1
00:00:35,500 --> 00:00:39,860
Questa è la storia di un genio. O forse
di un matto.

2
00:00:40,220 --> 00:00:41,960
Di uno scrittore.

3
00:00:42,540 --> 00:00:44,120
Di un giornalista.

4
00:00:44,380 --> 00:00:46,060
E di un disegnatore.

5
00:00:47,000 --> 00:00:48,720
E di un sognatore.

6
00:00:49,220 --> 00:00:50,960
Ha fatto persino del cinema.

7
00:00:51,400 --> 00:00:55,460
Ma soprattutto non ha mai perso il senso
dell'umorismo.

8
00:00:55,840 --> 00:00:59,220
Don Camillo, mi sa che avete dimenticato
una cosa più importante.

9
00:00:59,760 --> 00:01:01,060
Ha inventato noi.

10
00:01:01,360 --> 00:01:04,319
Già, ma di questo è meglio parlarne più
avanti.

11
00:01:04,800 --> 00:01:06,940
Dai Mo, Peppone, da dove iniziamo?

12
00:01:07,240 --> 00:01:10,600
Beh, allora io direi di cominciare
proprio da lì.

13
00:01:11,140 --> 00:01:15,220
Eh sì, dalla mattina in cui è andato a
costituirsi in prigione.

14
00:01:15,920 --> 00:01:18,220
E non era nemmeno la prima volta.

15
00:01:35,310 --> 00:01:36,310
Allora, dai.

16
00:01:36,590 --> 00:01:39,510
Scusate, potete spostarmi un attimo?
Magari mi fa bene.

17
00:01:40,850 --> 00:01:42,970
Sta a vedere che butti giù un po' di
pancia.

18
00:01:44,190 --> 00:01:45,190
Magri ma sani.

19
00:01:45,970 --> 00:01:49,890
Devi sempre scherzare te, anche adesso.
Signora Guareschi, Guareschi, un

20
00:01:49,890 --> 00:01:52,650
commesso. Signora Guareschi, vieni qua,
per favore. Guardali là.

21
00:01:53,370 --> 00:01:56,050
Oh, un boccalupo, eh? Grazie. Ecco qua.

22
00:01:56,750 --> 00:01:58,670
Signor Guareschi, si può voltare un
attimo?

23
00:01:59,170 --> 00:02:03,390
Guarda. Guardi, un attimo. Fanno solo il
loro mestiere, che poi è anche il mio.

24
00:02:04,400 --> 00:02:07,940
Magari avessi fatto giornalista nello
stesso modo di tanti tuoi colleghi.

25
00:02:08,199 --> 00:02:09,419
Avremmo avuto meno guai.

26
00:02:09,660 --> 00:02:10,840
Lo sai come la penso.

27
00:02:12,500 --> 00:02:15,760
Un giornalista libero ha come padrone
soltanto la propria coscienza.

28
00:02:26,400 --> 00:02:27,600
Vedi che me la cavo, eh?

29
00:02:27,820 --> 00:02:29,900
La testa attenta ai ragazzi. Sì.

30
00:02:44,320 --> 00:02:46,540
Dica. Sono venuto a presentarmi.

31
00:02:47,540 --> 00:02:50,300
Guareschi, Giovannino, Oliviero e
Giuseppe.

32
00:02:50,700 --> 00:02:53,280
Guareschi, vado ad avvisare il
comandante. Attenda qui.

33
00:03:01,020 --> 00:03:04,440
Ti ricordi cosa ti ho scritto quando mi
hanno imprigionato nell'agri in Polonia?

34
00:03:08,080 --> 00:03:09,940
Non muoio neanche se mi ammazzano.

35
00:03:11,280 --> 00:03:12,280
Neanche io.

36
00:03:49,980 --> 00:03:54,840
E pensare che se voleva se la evitava la
galera, ma è più cocciuto di un mulo.

37
00:03:54,960 --> 00:03:57,380
No, non è cocciuto, è coerente.

38
00:03:57,880 --> 00:03:59,300
Sentiamo, tu cosa avresti fatto?

39
00:03:59,700 --> 00:04:00,599
Lo stesso.

40
00:04:00,600 --> 00:04:02,720
Pure io, ci ha fatto uguale a lui.

41
00:04:21,680 --> 00:04:22,680
Tutte per lei.

42
00:04:22,860 --> 00:04:25,020
Sono arrivate ancora prima che si
presentasse.

43
00:04:29,120 --> 00:04:32,280
Le ha aperte la censura e il
regolamento.

44
00:04:34,580 --> 00:04:37,680
So molto bene come funziona la censura
in posti come questo.

45
00:04:39,240 --> 00:04:41,700
Non è mica la prima volta che finisco
sotto chiave.

46
00:04:41,920 --> 00:04:42,920
Lo so.

47
00:04:43,200 --> 00:04:45,200
Ho letto il suo diario clandestino.

48
00:04:45,620 --> 00:04:47,020
Mi è piaciuto moltissimo.

49
00:04:47,300 --> 00:04:48,820
L'hanno letto anche i miei figli.

50
00:04:52,390 --> 00:04:53,990
Mi dispiace incontrarla così.

51
00:04:56,610 --> 00:04:58,770
Le devo chiedere una gentilezza.

52
00:05:01,790 --> 00:05:06,710
Mi serve un tavolo, anche un appoggio va
bene, una sedia per poter lavorare.

53
00:05:07,370 --> 00:05:08,570
Dobbiamo fare domanda.

54
00:05:09,590 --> 00:05:10,910
È il regolamento.

55
00:05:22,760 --> 00:05:24,960
Io dico che alla fine supera pure
questa.

56
00:05:27,060 --> 00:05:31,100
Vi ricordate l'altra volta quando è
tornato dal campo di concentramento in

57
00:05:31,100 --> 00:05:32,100
Germania?

58
00:05:32,280 --> 00:05:35,260
Era vivo, ma per miracolo.

59
00:05:35,980 --> 00:05:38,480
Nemmeno sapeva che avrebbe trovato a
casa.

60
00:05:39,180 --> 00:05:42,760
Se erano tutti vivi o se erano finiti
sotto una bomba.

61
00:05:43,020 --> 00:05:45,720
La guerra era finita da poco, ti
ricordi?

62
00:05:46,120 --> 00:05:48,160
Come faccio a dimenticarmelo?

63
00:05:48,780 --> 00:05:51,100
È stato un giorno importante per lui.

64
00:05:52,010 --> 00:05:53,570
Ah, ma anche per noi.

65
00:06:56,650 --> 00:06:59,890
Sulla strada di casa ho trovato la prima
brutta sorpresa.

66
00:07:03,090 --> 00:07:08,890
Nel paesino di Sant'Ilario una bomba
aveva fatto venire giù il granaio della

67
00:07:08,890 --> 00:07:10,270
cooperativa agricola.

68
00:07:10,650 --> 00:07:13,390
E la chiesa di San Nicola te la sei
scordata?

69
00:07:14,030 --> 00:07:15,610
Ah, un disastro.

70
00:07:16,310 --> 00:07:19,470
Però è lì che ho incontrato quei due.

71
00:07:20,250 --> 00:07:24,910
Qua c'era una chiesa che deve essere
ricostruita tale e quale per prima cosa.

72
00:07:25,920 --> 00:07:27,220
Davvero? Sì.

73
00:07:28,100 --> 00:07:31,100
I paesi di chiese ne avete tre, secondo
noi bastano.

74
00:07:31,560 --> 00:07:33,500
O ci facciamo la casa del popolo?

75
00:07:34,520 --> 00:07:36,920
Cos'è sta casa del popolo? Che ci volete
fare?

76
00:07:37,420 --> 00:07:39,000
La cultura ci facciamo.

77
00:07:39,300 --> 00:07:43,760
Ma che cultura che non sai quasi leggere
e scrivere? La cultura dei lavoratori,

78
00:07:43,860 --> 00:07:48,240
non è mica come la vostra, che guasta la
testa e serve solo imbrogliare le idee.

79
00:07:48,440 --> 00:07:53,040
Non c'è cultura senza Dio e nemmeno
popolo. Bravo. Sti preti.

80
00:07:53,400 --> 00:07:57,540
Avete finito di incantarsi con le
chiacchiere e fare il gioco dei padroni

81
00:07:57,540 --> 00:08:00,540
e dei fascisti. Attenta come parli.

82
00:08:00,800 --> 00:08:04,180
Guarda che io ho combattuto i fascisti e
i tedeschi, proprio come te.

83
00:08:04,600 --> 00:08:08,140
Bene, voglio vedere come combatti.

84
00:08:08,800 --> 00:08:13,180
Ma cosa

85
00:08:13,180 --> 00:08:17,220
fate?

86
00:08:18,240 --> 00:08:19,440
Non vi è bastata la guerra?

87
00:08:20,080 --> 00:08:22,980
E adesso che è finita cosa fate?
Ricominciate da capo? A dividermi? Che

88
00:08:22,980 --> 00:08:23,699
cosa poi?

89
00:08:23,700 --> 00:08:26,800
Proletari e padroni, chi sgobbe chi
sfrutta. Perché lavori solo tu.

90
00:08:27,260 --> 00:08:32,380
Tu quando chiudi l'officina hai finito.
Un prete invece non smette mai.

91
00:08:33,179 --> 00:08:36,900
Reverendo, allora porgete moi l'altra
guancia.

92
00:08:37,580 --> 00:08:38,620
Volete fermarvi?

93
00:08:39,500 --> 00:08:41,039
Ma cosa ti imbarazzite?

94
00:08:41,280 --> 00:08:42,279
Ma chi sei?

95
00:08:42,280 --> 00:08:45,620
Ma sei il figlio della maestra di
Maruore.

96
00:08:47,200 --> 00:08:48,600
E il figlio della Lina?

97
00:08:51,050 --> 00:08:53,330
Ma ha dato soldi ai due tua madre? Pure
a me.

98
00:08:53,570 --> 00:08:55,690
E come sta? Sta bene?

99
00:08:56,510 --> 00:08:57,930
Non lo so, sto andando lì.

100
00:08:58,790 --> 00:09:03,070
Non ho notizie da mesi. Ma Estralina sta
bene, l'ho vista il mese scorso, sempre

101
00:09:03,070 --> 00:09:04,070
in gamba.

102
00:09:04,610 --> 00:09:06,330
E te invece da dov'è che vieni?

103
00:09:09,290 --> 00:09:10,290
Dalla Germania.

104
00:09:11,370 --> 00:09:14,490
Ah, campo di concentramento.

105
00:09:17,510 --> 00:09:19,670
Per quella roba lì meglio avere poca
memoria.

106
00:09:20,160 --> 00:09:23,560
E vieni a piedi. Dai, mo, riposati.
Prendi un bicchiere di vino.

107
00:09:23,880 --> 00:09:24,880
No, grazie.

108
00:09:27,340 --> 00:09:28,580
Vado a casa da loro.

109
00:09:29,320 --> 00:09:31,080
Amarore, in un'oretta ci arrivo.

110
00:09:32,040 --> 00:09:34,100
O salutami la maestra Lina.

111
00:09:35,000 --> 00:09:36,520
Digli Otello.

112
00:09:38,640 --> 00:09:42,500
La compagno. No, dobbiamo finire un
discorso.

113
00:09:42,740 --> 00:09:47,160
Qui c'era una chiesa e deve essere...
Ecco, vengo ancora a essere reso conto,

114
00:09:47,160 --> 00:09:49,160
ma forse è così che è arrivata quella
roba lì.

115
00:09:49,670 --> 00:09:55,130
Come si chiama? L'ispirazione. Da due
che litigavano in mezzo alla strada. Eh,

116
00:09:55,230 --> 00:09:57,130
ma le idee non vengono mica così per
caso.

117
00:09:57,470 --> 00:10:02,850
Ci vuole a fantasismo un artista come
lui, che prende la realtà, la trasforma

118
00:10:02,850 --> 00:10:04,650
e la fa diventare una storia.

119
00:10:05,250 --> 00:10:07,670
La nostra storia.

120
00:10:22,410 --> 00:10:23,410
Giorni.

121
00:11:24,060 --> 00:11:28,120
Mamma! Non ti avevo mica riconosciuto
con questi baffi!

122
00:11:33,640 --> 00:11:39,660
Come state?

123
00:11:40,100 --> 00:11:42,360
Eh dai, noi ci siamo tenuti su.

124
00:11:49,260 --> 00:11:50,700
Vieni a salutare il babbo.

125
00:11:51,470 --> 00:11:53,370
Questo qui sarebbe il mio babbo.

126
00:11:55,430 --> 00:11:57,070
Alberto, ma non lo riconosci?

127
00:12:00,110 --> 00:12:01,110
Poverino.

128
00:12:01,810 --> 00:12:04,890
Con quei baffi ci ha messo un po' di
paura.

129
00:12:10,490 --> 00:12:13,330
Siete rimasti sfollati qui nella loggia
della scuola per due anni.

130
00:12:14,370 --> 00:12:15,770
Si è stati benissimo qua.

131
00:12:16,590 --> 00:12:18,770
Ce la siamo passata meglio che quelli in
città, pensa.

132
00:12:20,270 --> 00:12:21,270
Guarda.

133
00:12:24,110 --> 00:12:26,970
Questi sono i risparmi che mi hai
lasciato prima di partire. Ci sono

134
00:12:26,970 --> 00:12:28,090
tutti. Guarda.

135
00:12:34,470 --> 00:12:35,850
Com'è che hai fatto con i tuoi bambini?

136
00:12:36,530 --> 00:12:39,790
Qua in campagna c'è la terra, fra l'orto
e tutto il resto. Siamo stati bene.

137
00:12:44,270 --> 00:12:45,810
Ma i risparmi non basteranno mica.

138
00:12:46,730 --> 00:12:49,210
Vieni, tranquilla che qualcosa mi
invento.

139
00:12:50,690 --> 00:12:51,930
A proposito.

140
00:12:52,590 --> 00:12:53,970
Ecco la seconda.

141
00:12:54,610 --> 00:12:57,670
Carlotta, questo è il tuo babbo.

142
00:13:02,650 --> 00:13:06,710
Mi piace la Carlotta.

143
00:13:07,650 --> 00:13:10,150
Mi piace, sono il tuo babbo.

144
00:13:11,810 --> 00:13:13,030
E' timida.

145
00:13:42,190 --> 00:13:43,190
Cosa stai facendo?

146
00:13:47,710 --> 00:13:49,930
Cos'è questa roba qua? È tua?

147
00:13:50,650 --> 00:13:51,650
Eh sì.

148
00:13:54,610 --> 00:13:57,050
Penso Alberto me la sono portata dietro
fino dai lager.

149
00:13:58,150 --> 00:14:01,990
Ma perché ci sei andato nel lager?

150
00:14:04,010 --> 00:14:09,810
Perché... Perché non volevo combattere
insieme ai tedeschi contro gli italiani.

151
00:14:10,250 --> 00:14:11,250
Contro il nostro re.

152
00:14:11,640 --> 00:14:12,940
Non sono mica un traditore, io.

153
00:14:15,680 --> 00:14:18,680
Tutti questi fogli li hai scritti tu?

154
00:14:19,060 --> 00:14:20,060
Eh sì.

155
00:14:21,040 --> 00:14:23,700
Scusa, ma la mamma non te l'ha detto che
il tuo babbo fa il giornalista?

156
00:14:24,360 --> 00:14:25,360
Scrive anche libri?

157
00:14:26,440 --> 00:14:28,080
Però questo è un disegno.

158
00:14:29,080 --> 00:14:31,500
Guarda che certi disegni a volte parlano
più delle parole.

159
00:14:33,960 --> 00:14:35,280
Questo sei tu.

160
00:14:35,760 --> 00:14:36,980
Eh sì, bravo.

161
00:14:38,380 --> 00:14:40,120
Scommetto però che l'hai capito dei
baffi.

162
00:14:42,060 --> 00:14:43,060
quest'altro?

163
00:14:48,740 --> 00:14:55,680
Questo sei te, è una favola, te sei il
protagonista, siccome

164
00:14:55,680 --> 00:14:59,720
ero nei campi e non potevamo stare
insieme a Natale, l'ho scritto per te,

165
00:14:59,820 --> 00:15:02,740
così siamo stati insieme lo stesso, con
la fantasia.

166
00:15:04,660 --> 00:15:07,020
Ma io un vestito così non ce l'ho.

167
00:15:07,680 --> 00:15:08,680
Ce l'hai.

168
00:15:10,250 --> 00:15:11,550
Ce l'hai nella mia testa?

169
00:15:14,710 --> 00:15:16,710
Tu nella mia testa non ci sei.

170
00:15:21,950 --> 00:15:23,510
È una cosa che dobbiamo rimediare.

171
00:15:27,150 --> 00:15:28,150
E questa?

172
00:15:32,930 --> 00:15:33,930
Questa è una canzone.

173
00:15:34,490 --> 00:15:35,490
La vuoi sentire?

174
00:15:37,150 --> 00:15:39,230
Però ci deve essere anche la Carlotta.
La vuoi chiamare?

175
00:15:54,760 --> 00:15:56,560
Cos'è? Una canzone.

176
00:15:56,980 --> 00:16:00,940
L'ho scritta per questa signorina quando
mi è arrivata la lettera che diceva che

177
00:16:00,940 --> 00:16:01,859
era nata.

178
00:16:01,860 --> 00:16:03,020
Devo ascoltare?

179
00:16:06,280 --> 00:16:12,820
Quando sopra il lager nel mattino senza
colore si scatena il vento e porta

180
00:16:12,820 --> 00:16:19,520
cupo gelo nel cuore nel paese del sol
tutto luce e calore

181
00:16:19,520 --> 00:16:22,220
sulla sua sezzolina

182
00:16:23,200 --> 00:16:27,000
La Carlottina sta... Ma guarda mo!

183
00:16:27,520 --> 00:16:28,520
Nonno!

184
00:16:29,720 --> 00:16:31,140
Ora sei tornato.

185
00:16:36,700 --> 00:16:40,760
È che tua madre non mi ha mai detto
niente, pensavo che fossi morto.

186
00:16:43,460 --> 00:16:44,980
È che son dura a morire.

187
00:16:46,640 --> 00:16:47,640
Come me.

188
00:18:28,780 --> 00:18:29,780
Che fai?

189
00:18:33,220 --> 00:18:34,220
Niente.

190
00:18:36,160 --> 00:18:39,780
Ma, vedi, stavo disegnando una scena che
ho visto.

191
00:18:41,980 --> 00:18:42,980
Chi sono?

192
00:18:43,440 --> 00:18:44,780
Perché litigano?

193
00:18:46,660 --> 00:18:49,440
Allora, sono un prete e uno che c'era
con i preti.

194
00:18:50,340 --> 00:18:57,320
Litigano perché uno... Litigano per la
politica.

195
00:18:59,850 --> 00:19:02,150
La politica è una roba che fa litigare?

196
00:19:05,250 --> 00:19:09,830
Dì Alberto, la politica è una cosa molto
complicata, però della quale non

197
00:19:09,830 --> 00:19:10,830
possiamo fare a meno.

198
00:19:12,690 --> 00:19:13,690
Oh!

199
00:19:15,450 --> 00:19:16,710
Ma che fai?

200
00:19:19,650 --> 00:19:20,710
Ah, lascia stare.

201
00:19:23,010 --> 00:19:24,270
Tanto è solo un disegno.

202
00:19:25,490 --> 00:19:26,950
Adesso vai a giocare con tua sorella.

203
00:20:03,310 --> 00:20:05,750
Ecco, è così che si è nati. Eh, già.

204
00:20:06,810 --> 00:20:08,910
Bella mano, bella testa.

205
00:20:09,250 --> 00:20:10,550
Però a me mi ha fatto meglio.

206
00:20:10,830 --> 00:20:12,170
Ma che dite, Don Camillo?

207
00:20:12,490 --> 00:20:16,810
Guardate qui, un uomo del popolo, con la
schiena diritta e le gambe larghe. E

208
00:20:16,810 --> 00:20:20,930
voi? Non si riesce a immaginare niente
più di un prete. Anzi, sembrate uno

209
00:20:20,930 --> 00:20:21,930
stoccafisso.

210
00:20:22,390 --> 00:20:26,250
Muovala, Peppone, che se non c'ero io
non ti si sarebbe filato nessuno a te.

211
00:20:26,470 --> 00:20:27,910
E neanche a voi senza di me.

212
00:20:33,960 --> 00:20:35,160
Com'è che si chiama sua moglie?

213
00:20:35,620 --> 00:20:38,820
Maria. Abbiamo letto insieme i suoi
racconti sul candido.

214
00:20:39,900 --> 00:20:43,720
Ci siamo sganasciati delle resate.
Appena è uscito il libro, sono corso

215
00:20:43,720 --> 00:20:46,480
subito a comprarlo. Allora è anche un
po' colpa vostra.

216
00:20:47,000 --> 00:20:50,540
Perché io il primo racconto l'ho scritto
così, per riempire un buco sul giornale.

217
00:20:50,960 --> 00:20:53,760
Poi mi sono arrivate tante di quelle
lettere che ho dovuto continuare.

218
00:20:55,680 --> 00:20:56,459
Saluti, eh?

219
00:20:56,460 --> 00:20:57,460
Grazie.

220
00:20:58,720 --> 00:21:00,860
Per chi la dedica? Per mia nipote.

221
00:21:01,080 --> 00:21:02,080
Si chiama?

222
00:21:02,360 --> 00:21:03,360
Albertina.

223
00:21:13,840 --> 00:21:17,680
Ma i soldi dei libri che vendono li
prende tutti il babbo? No.

224
00:21:18,540 --> 00:21:20,920
C'è il libraio. Ma vedi quel signore là?

225
00:21:22,020 --> 00:21:25,920
E tutti gli altri come lui che vendono
il libro del babbo nelle loro librerie.

226
00:21:26,020 --> 00:21:27,140
Una parte va loro.

227
00:21:28,560 --> 00:21:31,220
E comunque la fetta più grossa va ad
un'altra persona.

228
00:21:32,270 --> 00:21:33,270
E chi è quest'altro?

229
00:21:33,550 --> 00:21:34,730
È l'editore.

230
00:21:35,050 --> 00:21:38,590
Il babbo ha scritto il libro, ma
l'editore lo ha stampato in tante copie.

231
00:21:39,510 --> 00:21:43,910
Ah sì, è lo stesso che fa la rivista
dove lavora il babbo, Candido.

232
00:21:44,450 --> 00:21:45,450
Rizzoli.

233
00:21:55,070 --> 00:22:00,530
Nel segreto della cabina elettorale Dio
ti vede, Stalin no.

234
00:22:03,800 --> 00:22:06,920
Comendatore, no, per farlo uscire sul
prossimo numero del candidato la devo

235
00:22:06,920 --> 00:22:08,060
portare subito in tipografia.

236
00:22:09,180 --> 00:22:11,160
Mi pare un po' troppo facile.

237
00:22:11,660 --> 00:22:13,260
Così la gente la capirà con un'occhiata.

238
00:22:13,500 --> 00:22:15,740
La guardi bene, faccia il favore, la
guardi bene.

239
00:22:17,020 --> 00:22:18,980
Ma dà troppa importanza a Stalin.

240
00:22:19,760 --> 00:22:22,680
Lei me lo paragona a Dio. Per molti
Stalin è Dio.

241
00:22:23,080 --> 00:22:25,460
E se le prossime elezioni vincono loro?

242
00:22:27,780 --> 00:22:29,560
A me non lo perdonerebbero.

243
00:22:30,020 --> 00:22:31,440
Se lo ricorda prima della guerra?

244
00:22:33,260 --> 00:22:36,340
Quante volte i gerarchi fascisti la
chiamavano perché si offendevano delle

245
00:22:36,340 --> 00:22:37,239
mie vignette?

246
00:22:37,240 --> 00:22:40,340
Se avessi paura, non l'avrei scelta come
direttore.

247
00:22:43,020 --> 00:22:44,580
Commendatore, le elezioni sono alle
porte.

248
00:22:44,900 --> 00:22:46,340
C'è un gioco il futuro dell'Italia.

249
00:22:47,220 --> 00:22:49,480
Devo pensare anche al futuro della mia
azienda.

250
00:22:49,780 --> 00:22:52,000
A quello che i politici potrebbero
farle.

251
00:22:54,600 --> 00:22:57,460
E farò sapere.

252
00:23:01,240 --> 00:23:02,240
Guarda, guarda.

253
00:23:19,320 --> 00:23:20,560
Signorina, mi chiami Roma?

254
00:23:23,600 --> 00:23:24,600
Sì,

255
00:23:27,500 --> 00:23:28,820
pronto. Sono Rizzoli.

256
00:23:30,410 --> 00:23:35,530
Si compri il prossimo numero del
candido, c'è una vignetta che potrebbe

257
00:23:35,530 --> 00:23:37,530
diventare anche uno slogan strepitoso.

258
00:23:38,850 --> 00:23:40,150
Guareschi, sì, Guareschi.

259
00:23:40,590 --> 00:23:42,990
È un genio.

260
00:23:43,590 --> 00:23:47,690
Sì, però non bisogna farglielo capire,
altrimenti poi si monta la testa.

261
00:23:47,950 --> 00:23:51,990
Sono anni che mi chiede un aumento di
stipendio, ma lei lo sa come la penso.

262
00:23:52,750 --> 00:23:55,710
Io ti do tutto, basta che non mi chiedi
niente.

263
00:23:59,979 --> 00:24:05,780
Erano le elezioni del 48, le prime dopo
il fascismo. Si decideva da che parte

264
00:24:05,780 --> 00:24:12,680
stare, con il capitalismo americano o
con i proletari. Con la libertà o con

265
00:24:12,680 --> 00:24:14,640
una dittatura a stile sovietico.

266
00:24:15,160 --> 00:24:19,520
Comunque quella vignetta lì diventò un
manifesto che spostò un sacco di voti e

267
00:24:19,520 --> 00:24:21,080
aiutò la DC a vincere.

268
00:24:26,110 --> 00:24:27,110
Avete capito?

269
00:24:27,210 --> 00:24:30,170
Dopo il referendum parla Repubblica, le
sinistre credevano di avere la vittoria

270
00:24:30,170 --> 00:24:31,170
in tasca.

271
00:24:31,290 --> 00:24:33,750
Avete visto la faccia di Tognatti? Che
dirà Cremlino?

272
00:24:33,970 --> 00:24:35,370
Lo manderanno in Siberia.

273
00:24:37,590 --> 00:24:39,250
Beh, che c'è?

274
00:24:39,570 --> 00:24:40,610
Non sei contento?

275
00:24:41,290 --> 00:24:44,210
La DC ha vinto le elezioni anche grazie
a te, De Gasperi ti deve molto.

276
00:24:44,490 --> 00:24:46,190
Per me la DC è solo il male minore.

277
00:24:47,150 --> 00:24:50,110
Quanto a De Gasperi spero che presto
lasci lo scudo crociato a casa e inizi a

278
00:24:50,110 --> 00:24:51,510
fare il presidente di tutti gli
italiani.

279
00:24:54,010 --> 00:24:58,070
I partiti pensano solo ai loro interessi
o comunque a quelli di una corrente.

280
00:24:58,670 --> 00:25:01,290
Sì, ma se i comunisti si prendevano
l'Italia rischiavamo di peggio però.

281
00:25:01,930 --> 00:25:04,250
Rischiavamo la guerra civile, gli
americani mica sarebbero rimasti a

282
00:25:04,250 --> 00:25:05,250
guardare.

283
00:25:05,810 --> 00:25:07,010
Ma il difficile viene adesso.

284
00:25:07,510 --> 00:25:10,370
C'è un paese da ricostruire in tutti i
sensi. Come si dice, c'è da fare gli

285
00:25:10,370 --> 00:25:12,590
italiani prima che si rompano la testa
gli uni con gli altri.

286
00:25:12,950 --> 00:25:15,030
Eh, sta' attento che non rompano la tua
di testa però.

287
00:25:15,590 --> 00:25:18,210
Guarda che i tuoi manifesti hanno
convinto un sacco di indecisi ed è per

288
00:25:18,210 --> 00:25:19,350
questo che in tanti ti odiano.

289
00:25:20,550 --> 00:25:21,550
Senti...

290
00:25:21,620 --> 00:25:24,140
Sarebbe meglio se accettassi la
protezione che ti ha offerto Rizzoli.

291
00:25:25,580 --> 00:25:27,180
Vè che alla testa ce lo dura.

292
00:26:04,909 --> 00:26:06,610
Roberto, cosa c'è?

293
00:26:10,170 --> 00:26:11,170
Fa vedere?

294
00:26:20,950 --> 00:26:22,070
Dove l'hai preso?

295
00:26:22,430 --> 00:26:23,430
Sulla porta.

296
00:26:27,710 --> 00:26:33,110
Ascolta, da uomo a uomo, un ragazzo
intelligente come te...

297
00:26:33,390 --> 00:26:35,890
Deve sempre distinguere tra una cosa
seria e una fesseria, no?

298
00:26:37,510 --> 00:26:38,510
Vedi?

299
00:26:38,930 --> 00:26:40,890
Non è firmato, si dice che è anonimo.

300
00:26:41,610 --> 00:26:44,530
Tu la firma la metti sempre sui disegni
che fai.

301
00:26:44,790 --> 00:26:48,270
Bravo. Anche quando devo accusare
qualcuno io non ho mica paura di mettere

302
00:26:48,270 --> 00:26:49,270
la firma.

303
00:26:49,870 --> 00:26:51,630
Invece se lui non l'ha firmata cosa vuol
dire?

304
00:26:52,570 --> 00:26:53,570
Che ha paura.

305
00:26:56,290 --> 00:26:58,470
E noi dobbiamo avere paura di uno che ha
paura.

306
00:27:07,240 --> 00:27:08,580
Forse lo so chi è stato.

307
00:27:09,500 --> 00:27:11,020
Quello che vende i giornali.

308
00:27:11,640 --> 00:27:16,160
Ogni volta che andiamo a prendere il
candido con la mamma, ci guarda male.

309
00:27:17,020 --> 00:27:22,940
E quando andiamo via, chi crede che non
lo sentiamo, dice una cosa brutta.

310
00:27:29,580 --> 00:27:30,720
Vedrai che hai capito male.

311
00:27:33,140 --> 00:27:34,960
Ora va dentro che mamma ti aspetta.

312
00:27:35,280 --> 00:27:36,280
Alberto.

313
00:27:37,040 --> 00:27:40,620
Però non le dire niente, sai com'è
fatta, si preoccupa inutilmente.

314
00:27:41,240 --> 00:27:42,240
Bene, vai.

315
00:29:03,560 --> 00:29:04,620
Buongiorno, signor Guareschi.

316
00:29:07,920 --> 00:29:09,000
Mio figlio ha trovato questo.

317
00:29:10,700 --> 00:29:11,780
Credo che lei sappi di chi è.

318
00:29:12,620 --> 00:29:15,980
Ah, siccome il tratto della mano di chi
l'ha disegnato era un po' elementare, mi

319
00:29:15,980 --> 00:29:17,680
sono solo permesso di fare qualche
modifica.

320
00:29:18,740 --> 00:29:21,580
Così la prossima volta, se ricapita sul
pianerotto di casa mia, lo trovo un

321
00:29:21,580 --> 00:29:22,600
bambino, non si mette paura.

322
00:29:50,709 --> 00:29:57,230
Lina, c'è una lettera qua, lettera te la
leggo, cara mamma,

323
00:29:57,230 --> 00:30:03,950
cara mamma, il babbo non esiste, io lo
sento quando siete da

324
00:30:03,950 --> 00:30:07,170
soli, quando parlate di me, che lui dice
lui, lo.

325
00:30:07,970 --> 00:30:09,850
Dai, dai, leggi.

326
00:30:11,250 --> 00:30:12,570
Spero stiate bene.

327
00:30:13,679 --> 00:30:20,540
Ci manca molto la bassa, la vera casa
per noi sarà sempre

328
00:30:20,540 --> 00:30:25,660
giù da voi, mica qua a Milano, perché
stanno a Milano loro.

329
00:30:27,400 --> 00:30:33,040
Volevo darvi la notizia importante, ho
scritto la storia di un film, lo

330
00:30:33,040 --> 00:30:38,840
so che pensi che il cinema non è un
lavoro vero, ma pensa così, anche il

331
00:30:38,840 --> 00:30:39,840
babbo non fa niente.

332
00:30:40,120 --> 00:30:43,360
Ma per pagare l'affitto questi soldi ci
servono.

333
00:30:44,280 --> 00:30:47,980
Il film si chiama, sai come si chiama?
Gente Così.

334
00:30:48,600 --> 00:30:49,820
Ora che titolo?

335
00:30:50,740 --> 00:30:53,480
Senz'altro vanno tutti a vederlo, Gente
Così.

336
00:31:26,100 --> 00:31:27,100
Buona giornata.

337
00:31:28,300 --> 00:31:30,380
Signora maestra, buongiorno. Come sta?

338
00:31:32,280 --> 00:31:34,960
Augusto, avrei bisogno di un passaggio.

339
00:31:35,280 --> 00:31:37,840
Dovrei andare a Parma. A Parma?

340
00:31:38,700 --> 00:31:42,860
Per me non ci sarebbero problemi, solo
che... però ho solo la bici, quindi non

341
00:31:42,860 --> 00:31:46,580
so se... Ma c'è qui Adamo che ha la
macchina, no Adamo? La porti te la

342
00:31:46,580 --> 00:31:47,580
maestra a Parma?

343
00:31:49,420 --> 00:31:51,800
Ma certo, con la mia auto facciamo in un
attimo.

344
00:31:52,540 --> 00:31:54,840
Adamo? Ti sei comprato l'auto?

345
00:31:55,920 --> 00:31:59,800
E pensare che a scuola faticavi persino
a leggere speditamente.

346
00:32:00,160 --> 00:32:02,380
Ma mica bisogna saper leggere per
guidare.

347
00:32:02,700 --> 00:32:04,100
E l'esame della patente?

348
00:32:04,860 --> 00:32:06,280
Come hai fatto a superarlo?

349
00:32:09,040 --> 00:32:10,040
Grazie.

350
00:32:10,300 --> 00:32:11,480
Preferisco andare in bici.

351
00:32:11,680 --> 00:32:12,439
Va bene.

352
00:32:12,440 --> 00:32:14,340
Allora andiamo in bici?

353
00:32:15,160 --> 00:32:16,160
Dove? A Parma?

354
00:32:44,450 --> 00:32:46,790
No, ma c'è il nome di Giovannino qui.

355
00:32:48,610 --> 00:32:51,530
Prima i libri, poi i giornali, adesso
addirittura il cinema.

356
00:32:53,010 --> 00:32:55,790
No, comunque anche da ragazzo si vedeva
che era un fenomeno, eh?

357
00:32:55,990 --> 00:32:56,990
Figlio vostro.

358
00:32:57,810 --> 00:33:01,630
Il cinema, non sarà la solita storia
d'amore.

359
00:33:03,950 --> 00:33:04,950
Quaderno casa.

360
00:33:05,530 --> 00:33:07,110
Capopanco passino ai caponucleo.

361
00:33:07,350 --> 00:33:10,750
Caponucleo raccolgano, passino al
capoclasse. Capoclasse consegni.

362
00:33:11,530 --> 00:33:12,530
Eseguite.

363
00:33:23,500 --> 00:33:24,680
È la storia di una maestra.

364
00:33:25,340 --> 00:33:28,960
Si è ispirato a voi per... Scusi
signorina, che significato avrebbero

365
00:33:28,960 --> 00:33:32,240
tutte queste domande? Già, la
popolazione non è abituata a questo tipo

366
00:33:32,240 --> 00:33:35,480
di insegnamento. Cosa c'entrano gli
affari personali delle famiglie con l

367
00:33:35,480 --> 00:33:40,040
'istruzione pubblica? Come maestra,
quando vengo mandata in una sede a me

368
00:33:40,040 --> 00:33:44,280
sconosciuta, devo preoccuparmi anzitutto
delle condizioni morali e materiali del

369
00:33:44,280 --> 00:33:45,280
paese.

370
00:33:52,720 --> 00:33:53,740
Le spese crescono.

371
00:33:55,000 --> 00:33:57,020
Adesso bisogna pagare il dentista per
Alberto.

372
00:33:58,560 --> 00:34:00,320
Le vendite del libro vanno bene.

373
00:34:00,760 --> 00:34:02,580
Sì, ma quei soldi lì chi li ha mai
visti?

374
00:34:03,320 --> 00:34:05,100
Eh, il re di conto arriva a fine anno.

375
00:34:05,660 --> 00:34:07,380
C'è poco da fare, c'è da aspettare.

376
00:34:09,460 --> 00:34:10,699
E poi c'è un'altra cosa.

377
00:34:13,360 --> 00:34:14,360
La tua mamma.

378
00:34:18,400 --> 00:34:21,920
L'ha scritto il dottore di Roccabianca e
dice che la schiena va male, peggiorata.

379
00:34:24,170 --> 00:34:25,790
Neanche il tuo papà, il poveretto.

380
00:34:27,730 --> 00:34:30,290
Il problema della gola potrebbe essere
un tumore.

381
00:34:33,530 --> 00:34:39,250
Oh, due persone più diverse dei genitori
di Giovannino nemmeno te le potresti

382
00:34:39,250 --> 00:34:44,610
immaginare. E lui, quante gliene ha
fatte passare la lina? Ha rovinato la

383
00:34:44,610 --> 00:34:46,190
famiglia con i suoi fari sballati.

384
00:34:46,449 --> 00:34:51,429
Per questo Giovannino non riesce a
chiamarlo babbo. È vero, il padre è

385
00:34:51,429 --> 00:34:53,650
sempre stato un po' matto, eppure...

386
00:34:53,949 --> 00:34:58,830
Tutta la vita insieme alla Lina. Ma
adesso la Lina è vecchia e sta male. E

387
00:34:58,830 --> 00:35:00,330
non c'è nessuno che gli aiuti.

388
00:35:00,690 --> 00:35:01,690
Mamma.

389
00:35:02,650 --> 00:35:04,270
Nino. Come stai?

390
00:35:04,550 --> 00:35:05,550
Bene, bene.

391
00:35:07,390 --> 00:35:08,810
Va bene il viaggio?

392
00:35:09,070 --> 00:35:10,070
Bene, sì.

393
00:35:10,130 --> 00:35:11,130
E lui?

394
00:35:11,530 --> 00:35:12,850
Non vuole scendere.

395
00:35:21,950 --> 00:35:22,950
Allora?

396
00:35:23,530 --> 00:35:24,530
Perché non scendi?

397
00:35:25,190 --> 00:35:27,290
Dovevi essere tu a tornare alla bassa.

398
00:35:28,150 --> 00:35:30,390
Invece siamo stati noi a venire a
Milano.

399
00:35:31,110 --> 00:35:32,110
Facciamo un po' per uno.

400
00:35:33,110 --> 00:35:35,330
Ora siete venuti voi, poi torniamo lì
giù con voi.

401
00:35:39,150 --> 00:35:42,470
Ma perché quel gatto te lo tira al
guinzaglio? Perché è un simbolo.

402
00:35:43,190 --> 00:35:47,490
Simbolo? Sì, dell'Italia ha tenuto al
guinzaglio da quei matti.

403
00:35:50,830 --> 00:35:52,190
Sa che l'Italia c'ha fame.

404
00:35:53,450 --> 00:35:55,070
Andiamo dentro, gli diamo un po' di
latte.

405
00:36:03,530 --> 00:36:09,930
È Natale, è Natale, è la festa dei
bambini. È un

406
00:36:09,930 --> 00:36:15,770
emporio generale di Trastulli e...

407
00:36:15,770 --> 00:36:18,930
Zufalini.

408
00:36:19,730 --> 00:36:21,630
Ma che Carlotta!

409
00:36:21,950 --> 00:36:27,210
Questa poesia te la insegnano per
recitarla al babbo la sera di Natale.

410
00:36:27,690 --> 00:36:30,210
Cosa si fa di bello la vigilia?

411
00:36:30,490 --> 00:36:35,530
Eh, la sera di Natale si suona. Ci sono
gli zampognari che suonano gli zufoli.

412
00:36:35,750 --> 00:36:37,630
Carlotta, impegnati.

413
00:36:37,910 --> 00:36:39,870
Beh, ripeti con me.

414
00:36:40,130 --> 00:36:46,910
È Natale, è Natale, è la festa dei...
...cretini.

415
00:36:49,690 --> 00:36:50,690
Carlotta.

416
00:36:51,540 --> 00:36:56,920
Angeli del cielo, che in queste notti
sante stendete d'oro un velo sul popolo

417
00:36:56,920 --> 00:36:59,420
festante. Lo senti tuo fratello?

418
00:36:59,980 --> 00:37:05,240
Ha una poesia più difficile della tua,
eppure la sa benissimo. Ma la sai anche

419
00:37:05,240 --> 00:37:06,640
te? Dai, riprova.

420
00:37:07,120 --> 00:37:11,620
È Natale, è Natale, la festa dei
bambini, non è un povero generale, ti

421
00:37:11,620 --> 00:37:12,620
trastulli, eh?

422
00:37:13,080 --> 00:37:14,080
Eh?

423
00:37:16,900 --> 00:37:17,900
Zuccherini.

424
00:37:18,300 --> 00:37:20,620
Zuccherini, ce l'avevo sulla punta della
lingua.

425
00:37:22,500 --> 00:37:23,500
Prova.

426
00:37:32,040 --> 00:37:33,940
Cummende, preoccupato anche stavolta?

427
00:37:35,540 --> 00:37:40,840
Eh, attaccare Einaudi, il Presidente
della Repubblica, mica una cosa da poco.

428
00:37:43,840 --> 00:37:47,740
Vè che lui che ha scritto sull'etichetta
del vino che produce nebbiò lo potere

429
00:37:47,740 --> 00:37:48,740
del senatore Einaudi.

430
00:37:49,660 --> 00:37:50,960
Ho sostato io.

431
00:37:51,320 --> 00:37:53,540
Io vi lascio carta bianca, lo sapete.

432
00:37:54,460 --> 00:37:58,860
Però qualche parlamentare zelante vicino
a Enaudi potrebbe sporgere querela per

433
00:37:58,860 --> 00:38:01,580
diffamazione. Non ci hanno mai
spaventato, né lei né a noi.

434
00:38:01,780 --> 00:38:06,460
Moreschi, per piacere, ogni volta che
lei mi dice così va a finire che spendo

435
00:38:06,460 --> 00:38:07,860
un sacco di soldi in tribunali.

436
00:38:08,100 --> 00:38:11,780
Ma se le vince sempre le cause, so.
Perché spendo ancora più soldi in

437
00:38:11,780 --> 00:38:12,780
avvocati.

438
00:38:14,860 --> 00:38:16,660
Chi l'ha che l'ha disegnata?

439
00:38:18,500 --> 00:38:19,500
Io.

440
00:38:19,980 --> 00:38:22,080
Eh, ma mentre lui disegnava io guardavo,
eh.

441
00:38:22,280 --> 00:38:25,500
Già ridevo. Ma me ne assumo tutte le
responsabilità, però. No, no.

442
00:38:26,080 --> 00:38:27,800
Qua la responsabilità è di tutti.

443
00:38:33,860 --> 00:38:34,860
Guardi che funzione.

444
00:38:35,920 --> 00:38:36,920
A ridere.

445
00:38:40,520 --> 00:38:43,100
Vede? C'ho ragione anche stavolta.

446
00:38:46,040 --> 00:38:47,540
C'è poco da ridere.

447
00:38:49,580 --> 00:38:50,580
Buona vigilia!

448
00:38:51,020 --> 00:38:52,760
Buona vigilia a tutti!

449
00:39:00,920 --> 00:39:07,460
Aspettate, prima di incominciare i
bambini devono recitare due poesie. Ah

450
00:39:07,460 --> 00:39:10,740
sì? Sono proprio curioso di sentirle,
sono tutto ricchi.

451
00:39:14,400 --> 00:39:15,920
Poesia di Natale

452
00:39:17,580 --> 00:39:23,000
O angeli del cielo, che in queste notti
sante stendete d'oro un velo sul popolo

453
00:39:23,000 --> 00:39:28,440
festante, nella stalla di Bethlehem, con
il bue, la vinella, tutto il mondo è

454
00:39:28,440 --> 00:39:30,260
bello. Sì, però è la mia poesia!

455
00:39:30,560 --> 00:39:34,840
Ma allora hai fatto la commedia, quando
fingevi di non aver memoria.

456
00:39:35,180 --> 00:39:39,080
No, che io non mi spreco su delle poesie
stupide, invece la sua mi piace.

457
00:39:39,460 --> 00:39:45,240
Si vede che ti piace, l'hai recitata
molto bene, però Carlotta, la poesia era

458
00:39:45,240 --> 00:39:46,720
di tuo fratello e te gliel'hai rubata.

459
00:39:48,750 --> 00:39:49,750
A Natale.

460
00:39:49,830 --> 00:39:55,410
È Natale, è Natale, è la festa dei
bambini, è un emporio generale di

461
00:39:55,410 --> 00:39:56,790
trastulli e zuccherini.

462
00:39:57,130 --> 00:39:58,130
Ma è la mia!

463
00:39:58,430 --> 00:40:03,250
La stella come tencelo toglie alla notte
il velo, la dolce coda luminosa attinge

464
00:40:03,250 --> 00:40:07,470
d'oro ogni cosa. Gioite, ridete,
cantate, tristezze e paura sono per

465
00:40:07,470 --> 00:40:08,470
sempre superate.

466
00:40:08,890 --> 00:40:10,650
E vai, bravi!

467
00:40:11,390 --> 00:40:15,430
E' bravi i miei nipotini, hanno preso
dal nome. Ora basta con le poesie, io ho

468
00:40:15,430 --> 00:40:18,090
fame. Venite a tavola, Carlotta,
vincere.

469
00:40:19,370 --> 00:40:22,530
Avete due bravi figli, li avete tirati
su bene.

470
00:40:24,650 --> 00:40:27,310
E' stato l'ultimo Natale passato
insieme.

471
00:40:27,550 --> 00:40:32,750
La maestra Lina e Primo se ne sono
andati a poche settimane una dall'altro.

472
00:40:32,970 --> 00:40:35,410
Non si sono riusciti a separare neanche
alla fine.

473
00:40:36,510 --> 00:40:39,210
Giovannino le ha fatto fare una statua
da Luigi Froni.

474
00:40:39,760 --> 00:40:42,280
Un amico scultore? E che statua?

475
00:40:44,320 --> 00:40:45,600
Quello che avrebbe voluto lei.

476
00:40:46,760 --> 00:40:48,320
La statua di Gramigna.

477
00:40:49,900 --> 00:40:52,140
L'ultimo della classe che è venuto a
dirgli addio.

478
00:41:07,420 --> 00:41:08,640
Anche il mio babbo, sai?

479
00:41:10,220 --> 00:41:12,120
In qualche modo ci si sarebbe ritrovato.

480
00:41:19,140 --> 00:41:23,680
Senta, amato, io l'avverto. Il Guareschi
è un tipo un po' particolare.

481
00:41:24,380 --> 00:41:26,460
È fatto su un po' a modo suo.

482
00:41:27,060 --> 00:41:30,820
Come tutti i geni ha, diciamo, i suoi
lati difficili.

483
00:41:32,460 --> 00:41:33,460
Avanti.

484
00:41:35,020 --> 00:41:36,760
Commendatore, c'è il signor Guareschi.

485
00:41:37,040 --> 00:41:38,040
Faccio entrare.

486
00:41:39,930 --> 00:41:40,930
Già è entrato.

487
00:41:46,670 --> 00:41:49,930
Le faccio le mie condoglianze per i suoi
genitori.

488
00:41:50,870 --> 00:41:51,870
Grazie.

489
00:41:54,190 --> 00:41:56,630
Vorrei scrivere il presento del dottor
Giuseppe Amato.

490
00:41:58,530 --> 00:42:01,390
Condoglianze. Io ho letto tutti i suoi
libri, sono un suo grande ammiratore.

491
00:42:01,870 --> 00:42:05,710
Il dottor Amato è uno dei più importanti
produttori cinematografici italiani.

492
00:42:05,990 --> 00:42:08,670
Ma qui non parliamo solo di Italia, qua
è a livello internazionale.

493
00:42:09,800 --> 00:42:13,360
Sono interessato ad acquistare i diritti
del suo libro per fare una trasposizione

494
00:42:13,360 --> 00:42:17,220
cinematografica. Sono stato a Hollywood
e ho parlato col grande regista Frank

495
00:42:17,220 --> 00:42:20,960
Capra. E Spencer Tracy è interessato al
suo Don Camillo.

496
00:42:23,220 --> 00:42:26,380
Non si fa quella faccia. A Oreschi non
gli piace la notizia.

497
00:42:26,940 --> 00:42:28,760
Capra, Tracy, Hollywood.

498
00:42:30,500 --> 00:42:34,160
No, Frank Capra mi piace molto. Spencer
Tracy poi cosa gli vuoi dire? Un grande

499
00:42:34,160 --> 00:42:35,160
attore.

500
00:42:36,060 --> 00:42:37,560
Ma c'hanno un problema in comune.

501
00:42:38,240 --> 00:42:41,180
Sarebbe? Sono americani. E quindi?

502
00:42:42,120 --> 00:42:44,940
A Guareschi gli americani non piacciono
mica tanto.

503
00:42:45,300 --> 00:42:47,620
Non fosse che ha ancora più terrore dei
russi.

504
00:42:48,840 --> 00:42:50,720
Non si tratta mica di politica.

505
00:42:51,200 --> 00:42:53,580
Vuol dire solo che il film sarà visto in
tutto il mondo.

506
00:42:55,240 --> 00:42:56,920
Che lingua parlerebbero nel film?

507
00:42:57,200 --> 00:42:58,700
Sono americano, parlo in inglese.

508
00:42:59,060 --> 00:43:00,060
In inglese?

509
00:43:01,060 --> 00:43:02,060
Vede?

510
00:43:02,660 --> 00:43:04,460
Io sono italiano, scrivo in italiano.

511
00:43:04,820 --> 00:43:07,200
Ha un vocabolario di 200 parole, mica di
più.

512
00:43:07,950 --> 00:43:14,470
Poi Don Camillo e Peppone parlano il
dialetto della bassa, anzi, pensano, eh,

513
00:43:14,570 --> 00:43:15,570
in dialetto.

514
00:43:17,590 --> 00:43:21,090
Dottor Guarici, con tutto il rispetto,
eh, ma chi sta in mastiera è meglio.

515
00:43:21,890 --> 00:43:23,110
E mi deve credere.

516
00:43:24,310 --> 00:43:27,270
Al cinema i pensieri dei personaggi non
si vedono.

517
00:43:30,890 --> 00:43:33,370
Dottor Amato, sempre col massimo
rispetto, eh.

518
00:43:34,190 --> 00:43:38,060
I pensieri dei miei personaggi, quelli,
eh... Si vedono.

519
00:43:40,380 --> 00:43:42,040
Mi dispiace dover rifiutare.

520
00:43:43,200 --> 00:43:45,580
Aspetti, Guareschi. Non insista,
Rizzoli.

521
00:43:45,900 --> 00:43:47,720
Tanto si prenda uno di questi.

522
00:43:48,040 --> 00:43:49,040
Mi aspetti qui.

523
00:43:49,140 --> 00:43:50,300
Amato, mi dispiace.

524
00:43:51,940 --> 00:43:52,940
Guareschi!

525
00:43:53,500 --> 00:43:54,500
Giovanni!

526
00:43:54,840 --> 00:43:56,380
Non provi almeno.

527
00:43:56,740 --> 00:43:58,240
Mi arriva apposta da Cuba.

528
00:43:58,820 --> 00:44:01,680
Mi dia retta perché le devo dire una
cosa.

529
00:44:04,380 --> 00:44:05,640
Cos'è che mi devi dire?

530
00:44:08,040 --> 00:44:11,160
La querela per la vignetta sul
presidente Einaudi.

531
00:44:12,260 --> 00:44:14,880
Il magistrato ha chiesto il rinvio a
giudizio.

532
00:44:15,860 --> 00:44:20,160
Ma questa volta, Vareschi, mi sa che
rischiamo la condanna.

533
00:44:21,440 --> 00:44:24,300
L'Italia in questo non è cambiata niente
dai tempi del fascismo.

534
00:44:25,460 --> 00:44:28,380
Bisognerebbe mettere in ogni posto di
frontiera un cartello con scritto

535
00:44:28,380 --> 00:44:29,380
proibito ridere.

536
00:44:30,900 --> 00:44:31,940
Sa cosa penso?

537
00:44:33,500 --> 00:44:35,280
Che chi non sa ridere non sa governare.

538
00:44:36,290 --> 00:44:39,290
Vorrei tanto averlo io, il suo spirito
pareschio.

539
00:44:41,310 --> 00:44:44,730
Io torno di là dal dottor Amato.

540
00:44:45,730 --> 00:44:47,890
Ci pensi su bene, Giovannino.

541
00:44:48,890 --> 00:44:51,750
Perché queste non sono occasioni da
rifiutare così.

542
00:44:52,650 --> 00:44:54,330
Ma la tempo raccurro.

543
00:44:56,550 --> 00:44:58,570
I tempi sono difficili.

544
00:45:25,900 --> 00:45:26,900
Attenti ai piedi, eh?

545
00:45:30,140 --> 00:45:31,200
State attenti!

546
00:45:36,440 --> 00:45:42,720
Ti piace?

547
00:45:43,400 --> 00:45:44,620
Sì, è bello.

548
00:45:44,900 --> 00:45:46,140
Chi ci vive qui?

549
00:45:46,460 --> 00:45:50,300
Nessuno. Quelli che ci stavano sono
andati a vivere in città. Come noi!

550
00:45:51,260 --> 00:45:52,560
Un coniglio!

551
00:45:52,900 --> 00:45:54,280
Ma no, scemo, è un gatto!

552
00:45:57,800 --> 00:45:58,800
È in vendita.

553
00:46:00,020 --> 00:46:02,700
È stato proprio mio padre a parlarmene
prima di morire.

554
00:46:03,440 --> 00:46:04,520
Siamo a posto.

555
00:46:05,880 --> 00:46:08,060
Non aveva il senso degli affari, è vero?
No.

556
00:46:10,400 --> 00:46:12,520
Però quello là capiva il valore della
terra.

557
00:46:13,780 --> 00:46:16,140
Poi ti immagini i ragazzi come
potrebbero crescere qui?

558
00:46:16,940 --> 00:46:18,040
Liberi all'aria aperta.

559
00:46:18,900 --> 00:46:21,920
Mica in mezzo all'asfalto e a casermoni
di cemento come pulcini di allevamento.

560
00:46:24,200 --> 00:46:25,320
Sì, sarebbe bello.

561
00:46:26,190 --> 00:46:28,050
C'è solo un piccolo problema, i soldi.

562
00:46:29,790 --> 00:46:30,830
Ah, quelli li trovo.

563
00:46:32,190 --> 00:46:35,390
Potrei parlare con la banca. No, non
esiste, Giovannino, niente debiti.

564
00:46:35,890 --> 00:46:38,070
O la casa ce la facciamo con i nostri
soldi o niente.

565
00:46:41,250 --> 00:46:42,710
Forse una soluzione ci sarebbe.

566
00:46:47,630 --> 00:46:49,070
Vogliono fare un film su Don Camillo.

567
00:46:50,150 --> 00:46:53,310
Ma Giovannino, ma è una bellissima
notizia.

568
00:46:54,030 --> 00:46:55,210
Io però gli ho detto di no.

569
00:46:55,790 --> 00:46:56,830
Come gli hai detto di no?

570
00:46:57,050 --> 00:46:59,010
Ma scusa, non hai detto che vuoi
comprare la casa?

571
00:46:59,550 --> 00:47:00,550
Sì.

572
00:47:01,150 --> 00:47:02,150
Allora?

573
00:47:02,590 --> 00:47:07,070
Solo che non c'è solo la casa, c'è...
Cos'altro è successo? Un guaio?

574
00:47:08,570 --> 00:47:12,270
Babbo, mamma, al gatto manca una gamba.

575
00:47:12,530 --> 00:47:15,970
Si dice zampa. Zitto, cretino! Possiamo
riattaccargliela? Sì, sì, dopo ci

576
00:47:15,970 --> 00:47:18,130
proviamo. Andatemi a giocare. Guardami,
guardami.

577
00:47:19,190 --> 00:47:20,310
Cos'altro è successo?

578
00:47:20,510 --> 00:47:21,510
Ma niente.

579
00:47:22,830 --> 00:47:25,850
Quella vignetta sul Presidente della
Repubblica ci mandano sotto processo.

580
00:47:26,170 --> 00:47:27,170
Oh, signore.

581
00:47:27,410 --> 00:47:32,130
Tranquilla, anche se mi condannano sono
pochi mesi. No, ancora in galera no.

582
00:47:32,510 --> 00:47:35,790
Ti ho già aspettato due anni quando sei
finito nel lager. E sai bene quante

583
00:47:35,790 --> 00:47:37,050
occasioni ti hanno dato per rientrare.

584
00:47:37,310 --> 00:47:40,170
Ti avevano anche offerto di andare a
dirigere quel giornale umoristico. Il

585
00:47:40,170 --> 00:47:41,850
giornale umoristico controllato dai
tedeschi.

586
00:47:42,130 --> 00:47:43,270
Sai quante risate.

587
00:47:45,310 --> 00:47:47,030
Comunque tranquilla che in galera non ci
vado.

588
00:47:47,390 --> 00:47:49,730
C'è la sospensione condizionale della
pena.

589
00:47:50,190 --> 00:47:51,190
Cos'è?

590
00:47:52,270 --> 00:47:58,210
Una roba legale, cioè se te fai un
guaio, non vai in galera, ma se lo rifai

591
00:47:58,210 --> 00:47:59,510
sconti tutta la pena.

592
00:47:59,830 --> 00:48:00,830
Bene.

593
00:48:02,710 --> 00:48:06,070
Il problema è che adesso servono i soldi
per il processo oltre che per la casa.

594
00:48:06,530 --> 00:48:10,230
Allora, scusa, perché non hai permesso
di fare questo film? Perché ho paura che

595
00:48:10,230 --> 00:48:11,430
stravolgano le mie storie.

596
00:48:11,830 --> 00:48:17,570
No, Ennio, mi conosci, non accetto
compromessi. Ascolta, io sono sicura che

597
00:48:17,570 --> 00:48:21,340
anche se è possibile... Se te ti ci
metti un'idea la trovi per dargli il

598
00:48:21,340 --> 00:48:24,000
permesso senza compromessi. Dico in
tutti che sei un genio o no?

599
00:48:25,480 --> 00:48:29,400
Babbo, se sei un genio davvero, riesci a
riattaccargli la zampa?

600
00:48:32,320 --> 00:48:33,320
Vai.

601
00:48:51,050 --> 00:48:53,370
In questo contratto lei vuole avere
sempre l'ultima parola.

602
00:48:53,570 --> 00:48:55,350
Sul copione, sugli attori, su tutto.

603
00:48:55,610 --> 00:48:56,549
Ma io non capisco.

604
00:48:56,550 --> 00:49:00,570
Devo cacciare milioni per pagare attori,
regista, riprese. E poi magari viene lui

605
00:49:00,570 --> 00:49:03,910
e mi blocca il film per una questione di
lana caprina. No, non parliamo di lana

606
00:49:03,910 --> 00:49:05,130
caprina, parliamo di coerenza.

607
00:49:05,590 --> 00:49:08,990
Rizzoli, lei lo sa molto bene, queste
storie fanno parte di me. Il film si fa

608
00:49:08,990 --> 00:49:09,990
come dico io.

609
00:49:10,490 --> 00:49:12,710
E allora il film non lo faccio, è
semplice.

610
00:49:15,710 --> 00:49:17,130
E ora come si fa?

611
00:49:17,520 --> 00:49:20,820
Guarda, guarda il commenta. Mi sa che ne
combina una delle sue.

612
00:49:23,400 --> 00:49:24,560
Allora, sei per sei.

613
00:49:25,060 --> 00:49:26,060
Dodici.

614
00:49:26,900 --> 00:49:28,220
Cos'hai da ridere?

615
00:49:28,460 --> 00:49:30,360
Sei più sei fa dodici.

616
00:49:30,580 --> 00:49:31,620
Eh, io cosa ho detto?

617
00:49:32,100 --> 00:49:33,100
Cosa hai detto?

618
00:49:34,200 --> 00:49:35,820
C'è che suona.

619
00:49:38,860 --> 00:49:41,840
Non segnali in alfabeto morse. Un SOS.

620
00:49:42,800 --> 00:49:46,420
Ma quale S.O.S.? Alberto, te la devi
smettere di leggere tutti quei fumetti d

621
00:49:46,420 --> 00:49:48,580
'avventura. Mamma, vieni a vedere!

622
00:49:57,960 --> 00:49:58,400
Signor...

623
00:49:58,400 --> 00:50:07,460
Ma

624
00:50:07,460 --> 00:50:08,480
dove l'hai presa questa?

625
00:50:08,820 --> 00:50:10,120
Me l'hanno regalata. Chi?

626
00:50:10,820 --> 00:50:12,200
Don Camillo e Peppone.

627
00:50:14,560 --> 00:50:16,080
Rizzoli me l'ha dato come incentivo.

628
00:50:16,740 --> 00:50:18,440
Oltre a un grosso anticipo sui diritti.

629
00:50:18,740 --> 00:50:19,920
È americana.

630
00:50:20,480 --> 00:50:25,800
Ho visto su un giornalino che in America
le automobili hanno la radio.

631
00:50:26,120 --> 00:50:27,580
No, Carlotta, è inglese.

632
00:50:27,940 --> 00:50:30,680
Le macchine inglesi sono meglio di
quelle americane.

633
00:50:30,880 --> 00:50:32,060
Ma non hanno la radio.

634
00:50:32,640 --> 00:50:33,640
Aspetta.

635
00:50:35,780 --> 00:50:36,820
Quindi il film si fa?

636
00:50:39,420 --> 00:50:40,420
Sì.

637
00:50:40,680 --> 00:50:44,600
No, Amato non voleva, però Rizzoli si è
assunto i rischi come coproduttore del

638
00:50:44,600 --> 00:50:45,940
film. Quali rischi?

639
00:50:46,580 --> 00:50:48,480
I rischi sulla mia coerenza.

640
00:50:48,920 --> 00:50:50,920
O l'Anna Caprina, come la chiamano loro.

641
00:50:54,800 --> 00:50:56,380
Ecco! Vuoi vedere?

642
00:50:57,340 --> 00:50:59,140
Ora sì che è americano, vai!

643
00:50:59,640 --> 00:51:00,640
Babbo!

644
00:51:00,840 --> 00:51:04,220
Ma siamo diventati ricchi! No, solo la
macchina è da ricchi.

645
00:51:05,060 --> 00:51:06,860
Vai Carlotta, tieni la radio.

646
00:51:55,650 --> 00:51:56,650
Allora la compriamo.

647
00:51:57,730 --> 00:52:01,710
E facciamo la casa come ci piace a noi.

648
00:52:02,370 --> 00:52:03,370
Ma grande, eh?

649
00:52:04,430 --> 00:52:06,350
Vito solo due piani, ne facciamo un
terzo.

650
00:52:07,110 --> 00:52:08,110
Magari anche un quarto.

651
00:52:09,030 --> 00:52:11,950
Ma senza termosifoni. Come senza
termosifoni?

652
00:52:12,930 --> 00:52:14,810
Quando eravamo giovani a Milano mica li
avevamo.

653
00:52:15,710 --> 00:52:17,550
E ne si scaldavamo con la fantasia.

654
00:52:19,070 --> 00:52:22,770
Dai che fai il tuo studio senza
termosifoni, che tanto di fantasia ne

655
00:52:22,770 --> 00:52:23,770
hai tu per tutti.

656
00:52:24,280 --> 00:52:26,160
Ma noi ce lo metti il riscaldamento?

657
00:52:27,020 --> 00:52:28,400
A me va bene anche senza.

658
00:52:31,380 --> 00:52:35,600
Pensa come sarebbe felice la tua mamma
di vederci tornare qua, vicino a lei.

659
00:52:37,480 --> 00:52:38,520
E anche il tuo papà.

660
00:52:40,220 --> 00:52:45,400
Così Giovannino comprò la casa e iniziò
i lavori, che non finivano mai, perché a

661
00:52:45,400 --> 00:52:47,160
lui gli venivano sempre idee nuove.

662
00:52:47,580 --> 00:52:51,460
Oh, così tante che in paese le
chiamavano l'incompiuta.

663
00:52:56,510 --> 00:53:00,990
Intanto la preparazione del film andava
avanti, ma con qualche problema.

664
00:53:02,070 --> 00:53:06,630
Giovanino voleva un regista italiano, ma
quelli interpellati si erano rifiutati

665
00:53:06,630 --> 00:53:10,270
di dirigere il Don Camillo, o compreso
Vittorio De Sica.

666
00:53:10,590 --> 00:53:14,970
Vedi bene, mica volevano fare un film
ispirato al libro di uno che prende in

667
00:53:14,970 --> 00:53:15,970
giro i comunisti.

668
00:53:15,990 --> 00:53:18,990
Ma cosa dici? Senza film tu non saresti
esistito.

669
00:53:19,290 --> 00:53:20,830
E beh, voglio morire.

670
00:53:21,910 --> 00:53:23,210
Anzi, non esistere.

671
00:53:23,640 --> 00:53:24,960
Che tradire la causa.

672
00:53:25,300 --> 00:53:30,320
Comunque, dato che i registi italiani si
erano rifiutati, Amato ebbe un'idea.

673
00:53:31,860 --> 00:53:33,360
Ecco il maestro du Rivière.

674
00:53:34,180 --> 00:53:36,720
E' come le dicevo interessato al nostro
Don Camillo.

675
00:53:40,540 --> 00:53:45,040
Anche io ho letto il suo libro due
volte.

676
00:53:46,880 --> 00:53:48,000
Complimenti per l'italiano.

677
00:53:49,360 --> 00:53:53,060
Quindi lei sa bene che si tratta di una
storia molto italiana, anzi emiliana.

678
00:53:53,880 --> 00:53:56,980
Le confesso però che nutro dei dubbi sul
fatto che uno straniero possa

679
00:53:56,980 --> 00:54:00,660
raccontarla. A me sarebbe difficile per
me raccontare la Francia.

680
00:54:01,820 --> 00:54:05,260
Eppure i suoi libri sono così più amati
in Francia che in Italia.

681
00:54:06,120 --> 00:54:07,500
Lei non si è mai chiesto perché?

682
00:54:07,800 --> 00:54:11,000
Perché l'editore francese lo tormenta
tutti i giorni.

683
00:54:13,180 --> 00:54:17,980
Ma questo è il paese che voleva propormi
per le riprese?

684
00:54:18,950 --> 00:54:21,930
Questo è il paese dove mia madre ha
insegnato per mezzo secolo.

685
00:54:23,090 --> 00:54:27,250
Pensando alle storie del mondo piccolo
immaginavo questi luoghi, alle storie

686
00:54:27,250 --> 00:54:28,510
che ci raccontavano da bambini.

687
00:54:28,850 --> 00:54:32,430
Il personaggio della signora maestra nel
libro è ispirato proprio alla madre di

688
00:54:32,430 --> 00:54:33,430
Guareschi, è vero?

689
00:54:35,790 --> 00:54:38,370
No, non va bene.

690
00:54:40,790 --> 00:54:41,790
Pensate che non va bene?

691
00:54:43,210 --> 00:54:45,510
Scusate, questa è la vera ambientazione
delle mie storie, la massa.

692
00:54:45,770 --> 00:54:48,130
Le cose vere al cinema così sempre...

693
00:54:48,440 --> 00:54:51,820
Non sono realistiche, ma questo voi lo
sapete bene, no?

694
00:54:52,040 --> 00:54:52,859
Come no?

695
00:54:52,860 --> 00:54:55,500
Lo sto dicendo, non è buono, non è
buono.

696
00:54:56,500 --> 00:54:58,680
Invenzione del vero, non dite così?

697
00:55:02,160 --> 00:55:04,880
Per la precisione è una frase di
Giuseppe Verdi.

698
00:55:05,220 --> 00:55:07,400
Che infatti era di queste parti.

699
00:55:13,680 --> 00:55:15,280
Ma l'ha disegnato lei?

700
00:55:16,180 --> 00:55:17,180
Sì.

701
00:55:18,060 --> 00:55:23,780
Allora qui ho disegnato le due finestre
su due pareti portanti. Non

702
00:55:23,780 --> 00:55:25,700
si può fare.

703
00:55:25,900 --> 00:55:28,280
Perché? Ma perché viene giù tutto.

704
00:55:28,940 --> 00:55:30,040
Cosa si fa allora?

705
00:55:33,120 --> 00:55:34,120
Facciamo così.

706
00:55:35,100 --> 00:55:39,500
Conosco un geometra onesto, bravo, mio
cognato.

707
00:55:40,260 --> 00:55:44,240
Troviamo la maniera di fare come vuole
lei, ma non le garantisco niente.

708
00:55:46,120 --> 00:55:50,140
E poi le dirò che viene a costare di più
perché con le due aperture...

709
00:55:50,140 --> 00:55:55,900
Va

710
00:55:55,900 --> 00:56:02,720
bene, i soldi li troverò, però ho
bisogno delle finestre.

711
00:56:04,500 --> 00:56:07,200
Io glielo ho detto, viene a costare di
più.

712
00:56:15,560 --> 00:56:17,120
Almeno la casa la voglio come dico io.

713
00:56:17,980 --> 00:56:20,360
Già per il film mi hanno imposto quel
regista francese, là.

714
00:56:20,600 --> 00:56:24,340
Ah, bravo, eh? Bravo, per carità. Ma
fidati, sa fare il suo mestiere. Il

715
00:56:24,340 --> 00:56:26,740
mestiere? Ma lo sai chi è che vuole come
cosceneggiatore?

716
00:56:27,200 --> 00:56:28,200
René Barjavel.

717
00:56:28,520 --> 00:56:29,740
Un altro francese.

718
00:56:30,000 --> 00:56:31,860
Chi è? Uno scrittore di fantascienza.

719
00:56:33,360 --> 00:56:36,080
Guarda, sta a vedere se questi non mi
portano Don Camille Peppone sulla luna.

720
00:56:39,200 --> 00:56:40,220
Cos'è successo?

721
00:56:40,760 --> 00:56:43,280
Niente, va bene. Ti sono tornati i
dolori? No, no.

722
00:56:43,740 --> 00:56:44,740
Andiamo.

723
00:56:59,240 --> 00:57:00,360
Buongiorno, Messie, dove vi viene?

724
00:57:00,580 --> 00:57:04,680
Ciao. Guardi che siamo troppo in ritardo
con il programma. Non possiamo aspettare

725
00:57:04,680 --> 00:57:05,940
Guareschi. Eh,

726
00:57:06,980 --> 00:57:09,000
beh, allora, onniva? Onniva, onniva.

727
00:57:09,720 --> 00:57:10,720
Buongiorno.

728
00:57:11,600 --> 00:57:12,600
Scusate il ritardo.

729
00:57:13,560 --> 00:57:15,140
Messie, dove vi viene? Sono desolato.

730
00:57:19,320 --> 00:57:23,680
Vi confesso che non ho dormito tutta la
notte.

731
00:57:24,020 --> 00:57:27,160
Sono stato sveglio, un gran mal di
stomaco a pensare.

732
00:57:28,520 --> 00:57:31,880
Soprattutto ho pensato a cos'è che può
dividere un italiano da un francese.

733
00:57:32,200 --> 00:57:33,200
Ma poi ho capito.

734
00:57:35,160 --> 00:57:37,160
Ho capito che c'è qualcosa che ci può
unire.

735
00:57:38,820 --> 00:57:42,120
Ho pensato che questi sopralluoghi sia
meglio farli in bicicletta. In

736
00:57:42,120 --> 00:57:46,080
bicicletta? Ma guardi che ci sono un
sacco di posti da vedere e dei

737
00:57:46,080 --> 00:57:47,080
chilometri da fare.

738
00:57:47,240 --> 00:57:48,240
Lo so.

739
00:57:48,760 --> 00:57:51,240
Ma lei sa qual è il modo migliore per
conoscere la bassa?

740
00:57:53,200 --> 00:57:54,200
Pedalarci sopra.

741
00:57:57,260 --> 00:57:59,120
Se tu vivi bene, non è mica una cattiva
idea.

742
00:58:00,460 --> 00:58:03,980
Pedalare fa bene al fisico e al
portafoglio. E fa risparmiare benzina.

743
00:58:04,200 --> 00:58:06,300
Eh, Rizzo, lei costa banza se va in
bicicletta.

744
00:58:06,560 --> 00:58:12,100
Guardi, amato, io sono cresciuto in un
fanotrofio dai martineti. E ho

745
00:58:12,100 --> 00:58:16,360
cominciato la mia carriera nella carta
stampata consegnando i giornali in

746
00:58:16,360 --> 00:58:17,360
bicicletta. Luigi!

747
00:58:19,020 --> 00:58:24,140
Per cui io vi do la pista a tutti, alla
mia età e con questa pancetta.

748
00:58:25,040 --> 00:58:26,040
Dem!

749
00:58:33,399 --> 00:58:36,720
Vabbè, ma aspettate un attimo che io non
so andare in bicicletta.

750
00:58:37,000 --> 00:58:38,000
Audista!

751
00:59:40,300 --> 00:59:43,400
Dopo la guerra, tornando dalla
prigionia, avevo paura di quello che

752
00:59:43,400 --> 00:59:44,400
avrei trovato.

753
00:59:45,380 --> 00:59:50,380
Non sapevo se la mia famiglia stesse
bene, se io sarei riuscito a tornare

754
00:59:50,380 --> 00:59:51,380
quello di una volta.

755
00:59:53,580 --> 00:59:58,620
Allora mi sono fermato qua, a questo
punto preciso, a riprendere fiato.

756
00:59:59,280 --> 01:00:00,940
Ci sono arrivato con fatica.

757
01:00:03,120 --> 01:00:06,360
E volevo che anche lei dovevi
conquistarsi questo posto con fatica.

758
01:00:08,590 --> 01:00:10,210
Perché solo così potrà capire.

759
01:00:12,750 --> 01:00:13,750
Ma guardi bene.

760
01:00:16,270 --> 01:00:17,270
È il Po.

761
01:00:18,110 --> 01:00:21,250
L'anima della bassa. Lo spirito che le
dà vita.

762
01:00:22,130 --> 01:00:23,910
Col suo respiro pulisce l'aria.

763
01:00:27,370 --> 01:00:29,550
Avevo già visto il Po dalla macchina.

764
01:00:30,290 --> 01:00:35,350
Ma... Arrivarci così mi ha fatto capire
come lo devo mostrare nel film.

765
01:00:38,990 --> 01:00:41,410
Lei non è pazzo come tutti dicono,
Goreski.

766
01:00:42,410 --> 01:00:46,590
Nella bassa c'è una gran vena di pazzia,
soprattutto nella mia famiglia.

767
01:00:47,730 --> 01:00:50,870
Io la uso per non portare il cervello
all'ammasso.

768
01:00:53,510 --> 01:00:55,230
Come si chiama quel paese lì?

769
01:01:01,210 --> 01:01:02,210
Guarda che ho ragione.

770
01:01:10,580 --> 01:01:11,580
Eccoci.

771
01:01:12,380 --> 01:01:14,360
Buongiorno, signori. Ah, buongiorno.

772
01:01:14,800 --> 01:01:17,060
Come si chiama questo paese?

773
01:01:17,600 --> 01:01:18,600
Brescello.

774
01:01:20,160 --> 01:01:23,120
Guardi, il campanile di Don Camillo.

775
01:01:23,320 --> 01:01:27,200
La chiesa, da dove sfida il comune col
sindaco Peppone.

776
01:01:27,860 --> 01:01:31,000
Vabbè, ma è un'inquadratura perfetta,
dai.

777
01:01:31,620 --> 01:01:36,580
Basta sistemare qualche dettaglio, ma...
Miguel, mi perdoni, non voglio frenare

778
01:01:36,580 --> 01:01:39,500
il suo entusiasmo, ma siamo in provincia
di Reggio Emilia, non di Parma.

779
01:01:39,920 --> 01:01:40,920
Non è la mia bassa.

780
01:01:41,280 --> 01:01:45,920
Grazie. Non ci sarei mai arrivato se lei
non mi avesse portato al fiume con la

781
01:01:45,920 --> 01:01:46,920
bicicletta.

782
01:01:48,260 --> 01:01:49,460
Stefano, come sta a fare le foto?

783
01:01:49,760 --> 01:01:50,459
Le foto?

784
01:01:50,460 --> 01:01:52,320
Non può decidere mica tutto lui, eh?

785
01:01:52,720 --> 01:01:55,120
Scusate, questi chi sono?

786
01:01:55,320 --> 01:01:56,320
Cosa sono venuti a fare?

787
01:01:56,540 --> 01:01:58,780
Sono venuti a fare, devono fare un film.
Un film qua?

788
01:01:59,580 --> 01:02:00,580
Su che cosa?

789
01:02:00,700 --> 01:02:02,140
Sui racconti di Don Camillo.

790
01:02:02,520 --> 01:02:03,620
Don Camillo?

791
01:02:04,240 --> 01:02:08,500
Il libro di quel porco reazionario? Il
direttore del Candido?

792
01:02:09,100 --> 01:02:13,280
Sì, proprio quello lì. Quello che fa
sembrano i comunisti degli imbecilli.

793
01:02:13,280 --> 01:02:18,080
Quello che ci disegna con tre narici. Eh
sì, tre narici, è una cosa assurda. Che

794
01:02:18,080 --> 01:02:19,300
cosa vorrebbe dire poi, no?

795
01:02:20,120 --> 01:02:24,060
Goreschi dice che la terza narice serve
per far uscire la materia grigia del

796
01:02:24,060 --> 01:02:26,520
cervello per lasciare spazio alle ordini
del partito.

797
01:02:27,660 --> 01:02:30,060
All'obbedienza, quella cieca, pronta,
assoluta.

798
01:02:30,800 --> 01:02:34,980
La cosa che può succedere è mica solo ai
comunisti, dice sempre Imbreschi. Lo

799
01:02:34,980 --> 01:02:39,120
dicevo io che è una roba assurda. O
altro che girare dei film dai libri di

800
01:02:39,120 --> 01:02:40,120
questo Guareschi.

801
01:02:40,320 --> 01:02:44,040
Bisognerebbe, guarda, fare della carta
straccia. Ecco, bisognerebbe fare un bel

802
01:02:44,040 --> 01:02:45,780
falò e lo insieme.

803
01:02:46,140 --> 01:02:47,320
Appunto, quello che dico anch'io.

804
01:02:47,620 --> 01:02:49,580
Ma che è questa violenza? Questo è un
film.

805
01:02:50,380 --> 01:02:54,500
Eh, è lavoro, c'è da guadagnare soldi,
servono maestranze, servono le comparse.

806
01:02:54,680 --> 01:02:56,020
Oh, pian, pian, pian.

807
01:02:56,260 --> 01:03:00,140
Guarda che qui si ha dei lavoratori
seri, non ci mettiamo mica a fare il

808
01:03:00,140 --> 01:03:02,560
pupassi dentro il film. Ma cosa dici?

809
01:03:02,860 --> 01:03:03,860
Il lavoro è lavoro.

810
01:03:04,440 --> 01:03:11,200
E poi questo è un film, è diverso, mio
caro. Ci sono gli attori, le attrici.

811
01:03:11,640 --> 01:03:16,640
Ecco, a proposito, ma le attrici, chi
sono le attrici? Atrici importanti,

812
01:03:16,640 --> 01:03:17,760
italiane e pure straniere.

813
01:03:18,260 --> 01:03:19,260
Hai visto?

814
01:03:23,920 --> 01:03:24,920
Non parla italiano!

815
01:03:28,360 --> 01:03:29,360
Sblocco il film!

816
01:03:30,540 --> 01:03:34,380
Quando si mangia?

817
01:03:34,720 --> 01:03:37,720
Ma poi Don Camillo è un uomone, solido
come un campanile.

818
01:03:38,180 --> 01:03:39,880
Questo attore francese è piccolo.

819
01:03:40,760 --> 01:03:42,520
E la faccia? L'ha vista la faccia?

820
01:03:42,980 --> 01:03:44,740
E' appunto, mi sembra un cavallo!

821
01:03:53,990 --> 01:03:56,630
Chi? Quello con la facciata a cavallo.

822
01:03:57,930 --> 01:04:00,490
Fernandello, un francese. Beh, ma è un
comico bravissimo.

823
01:04:00,970 --> 01:04:03,910
Al cinema non mi fa mai ridere nessuno,
lui ci riesce sempre.

824
01:04:05,110 --> 01:04:06,530
Don Camillo non deve far ridere.

825
01:04:07,770 --> 01:04:10,910
Parli come uno di quegli scrittori
invidiosi che sminuiscono i tuoi libri

826
01:04:10,910 --> 01:04:11,910
perché fanno ridere.

827
01:04:12,010 --> 01:04:13,170
Poi com'è che dici te?

828
01:04:14,450 --> 01:04:16,730
Contro la retorica c'è solo l'umorismo,
no?

829
01:04:17,230 --> 01:04:18,970
Non usare le mie parole contro di me.

830
01:04:19,430 --> 01:04:20,930
Qua stiamo parlando di una cosa seria.

831
01:04:21,990 --> 01:04:24,770
Beh, a me non mi... Mi dispiace ridere
ogni tanto.

832
01:04:28,490 --> 01:04:29,750
E Peppone chi lo fa?

833
01:04:30,150 --> 01:04:31,350
E chi lo sa? Te lo sai?

834
01:04:32,910 --> 01:04:35,770
Sicuramente mi proporranno un altro
francese. Anzi, se va avanti così mi

835
01:04:35,770 --> 01:04:38,450
proporranno un cinese, un turco, un
ostrogoto mi proporranno.

836
01:04:41,770 --> 01:04:45,510
Oh, non c'è più fame? Hai passato
l'appetito? Dai, giovanino, dove vai?

837
01:04:48,370 --> 01:04:51,130
Adesso si rinchiude. Con tutto quello
che abbiamo da fare la prossima

838
01:04:51,130 --> 01:04:52,330
settimana c'è il trasloco.

839
01:04:53,819 --> 01:04:55,460
Dai, mangiate, mangiate mo'.

840
01:04:55,460 --> 01:05:04,200
Carlotta,

841
01:05:04,260 --> 01:05:05,960
con le scarpe sul dipano o no?

842
01:05:08,280 --> 01:05:09,700
Ancora? Ah, lascia, lascia, lascia,
lascia.

843
01:05:11,960 --> 01:05:16,340
Beh, è la macchina da scrivere. Ci ha
fatto i milioni con quella. Sì, i

844
01:05:16,340 --> 01:05:17,740
milioni, figuriamoci.

845
01:05:17,940 --> 01:05:21,300
Guarda che i suoi libri li vendono in
tutto il mondo. Come avrebbe fatto a

846
01:05:21,300 --> 01:05:25,180
comprare questa cave se no? Se la
compreda, ma con tutti i lavori che sta

847
01:05:25,180 --> 01:05:27,340
facendo fare finiscono subito i milioni.

848
01:05:33,360 --> 01:05:35,060
Ma nemmeno oggi il babbo viene?

849
01:05:35,420 --> 01:05:37,360
È da due giorni che sta chiuso nello
studio.

850
01:05:43,440 --> 01:05:44,940
Damon, mandagli sul caffè.

851
01:05:45,220 --> 01:05:48,520
Ci ha inventato pure staggeggio per non
scendere a mangiare quando lavora.

852
01:05:55,620 --> 01:05:57,020
Babbo, caffè!

853
01:05:57,480 --> 01:05:58,840
Lo voglio, ma di sto!

854
01:06:11,790 --> 01:06:12,790
Stai facendo i compiti, Alberto?

855
01:06:14,210 --> 01:06:15,210
Te, Carlotta?

856
01:06:15,530 --> 01:06:17,290
Sì, sto copiando i fiorellini.

857
01:06:17,770 --> 01:06:18,770
Giovannino, c'è una persona.

858
01:06:19,030 --> 01:06:20,030
Ma chi è a quest'ora?

859
01:06:20,570 --> 01:06:21,570
È lei.

860
01:06:21,850 --> 01:06:24,450
Guardi, se è qui per Fernandelli è un
utile insistere. Ho già detto di no,

861
01:06:24,470 --> 01:06:25,470
blocco il film.

862
01:06:26,170 --> 01:06:28,970
Senta, sono venuto per fare una
proposta.

863
01:06:29,610 --> 01:06:33,210
Non è su Don Camillo, ma su Peppone.

864
01:06:34,790 --> 01:06:35,870
Dai, mo che tocca a te.

865
01:06:36,330 --> 01:06:37,710
Taccete, fatemi sentire.

866
01:06:41,930 --> 01:06:43,250
Chi vorrebbe stavolta, sentiamo?

867
01:06:45,030 --> 01:06:47,890
Gino Cervi. Ma è quello di Guglielmo
Tell.

868
01:06:48,270 --> 01:06:52,990
Alberto. Lui sì che è un grande attore,
altro che il vostro con la faccia da

869
01:06:52,990 --> 01:06:53,990
cavallo.

870
01:06:55,570 --> 01:06:58,550
Ma non si sa se è disponibile, forse un
altro film.

871
01:06:59,250 --> 01:07:04,810
Così ho riflettuto su quello che lei mi
dice sempre, che Camillo e Peppone sono

872
01:07:04,810 --> 01:07:09,330
due anime della bassa, ma anche due
parti della sua anima.

873
01:07:12,330 --> 01:07:13,229
E allora?

874
01:07:13,230 --> 01:07:17,010
Allora ho pensato un attore che nessuno
potrà contestare.

875
01:07:18,090 --> 01:07:19,069
Nemmeno lei.

876
01:07:19,070 --> 01:07:20,070
Chi?

877
01:07:22,630 --> 01:07:24,250
Chi sarebbe sto fenomeno?

878
01:07:24,610 --> 01:07:28,950
Eh sì, chi diavolo sarebbe? Per fare me
ci vuole uno di spessore, mica uno

879
01:07:28,950 --> 01:07:30,370
qualunque. Perché ride?

880
01:07:35,570 --> 01:07:36,570
Provi questi.

881
01:07:58,470 --> 01:07:59,630
Così sembra un cowboy.

882
01:08:00,190 --> 01:08:02,710
Oh no, è tale quale a te.

883
01:08:04,690 --> 01:08:05,750
Prepariamoci a girare.

884
01:08:10,730 --> 01:08:12,370
Voi conoscete la scena, no?

885
01:08:13,250 --> 01:08:17,330
Immaginate la piazza piena di gente, le
bandiere, gli applausi.

886
01:08:17,590 --> 01:08:22,210
Per Pepone non è solo un comizio, ma
anche una provocazione per Don Camillo,

887
01:08:22,290 --> 01:08:24,130
che sta ascoltando dalla chiesa.

888
01:08:24,910 --> 01:08:28,590
Nel provino lei deve fare il discorso
con lo stesso spirito che avrebbe

889
01:08:28,590 --> 01:08:29,590
Pepone.

890
01:08:30,029 --> 01:08:32,630
Chi lo può fare meglio di lei che lo
conosce così bene?

891
01:08:32,910 --> 01:08:33,910
Eh,

892
01:08:34,270 --> 01:08:35,350
gli dia la battuta.

893
01:08:36,710 --> 01:08:40,950
Compagni, prima di dare la parola al
compagno venuto dalla città... Non c'è

894
01:08:40,950 --> 01:08:43,770
bisogno, conosco la battuta parola per
parola.

895
01:08:44,670 --> 01:08:45,990
Scritta io. Lo so.

896
01:08:48,810 --> 01:08:49,850
Allora, giriamo?

897
01:08:50,950 --> 01:08:51,950
Devo guardare lì?

898
01:08:52,310 --> 01:08:53,310
Guardi me.

899
01:08:56,700 --> 01:08:58,100
Pronti? Votore.

900
01:08:58,740 --> 01:08:59,740
Partito.

901
01:09:00,439 --> 01:09:03,160
Provino Guareschi, ruolo Peppone. Prima.

902
01:09:05,060 --> 01:09:06,060
Azio.

903
01:09:07,800 --> 01:09:08,800
Compagni.

904
01:09:09,899 --> 01:09:11,279
Compagni. Stop, stop.

905
01:09:13,160 --> 01:09:14,380
Più energico.

906
01:09:14,620 --> 01:09:19,380
Lei deve galvanizzare i suoi
concittadini e sfidare Don Camillo con

907
01:09:19,380 --> 01:09:21,859
questo compagni. Capito?

908
01:09:22,380 --> 01:09:24,700
Sì, guardi, sono molto bene quello che
deve fare Peppone.

909
01:09:25,319 --> 01:09:28,100
Solo che c'ho status, non l'ho mai avuto
in questa stagione, vero?

910
01:09:30,859 --> 01:09:31,859
Facciamo un'altra?

911
01:09:36,040 --> 01:09:37,040
Pronti?

912
01:09:38,479 --> 01:09:39,939
Motore? No, un momento, un momento.

913
01:09:41,479 --> 01:09:42,479
Questo qua.

914
01:09:45,600 --> 01:09:46,600
Pronti?

915
01:09:51,660 --> 01:09:54,320
Quando volete. Motore, partito.

916
01:09:55,580 --> 01:09:58,560
Provino Guareschi, ruolo peppone,
seconda.

917
01:10:00,660 --> 01:10:01,660
Azione.

918
01:10:02,040 --> 01:10:08,660
Compagni, prima di dare la parola...
Stavo

919
01:10:08,660 --> 01:10:10,960
continuando. No, no, un'altra.

920
01:10:13,500 --> 01:10:17,280
Oh, è così bravo con le parole, ma non
riesce a dire compagni.

921
01:10:17,860 --> 01:10:20,860
Dalle nostre parti, sai come si dice?

922
01:10:21,370 --> 01:10:24,330
A ognuno il suo mestiere. A ognuno il
suo mestiere.

923
01:10:25,470 --> 01:10:26,470
Compagni?

924
01:10:28,070 --> 01:10:29,070
Compagni?

925
01:10:30,710 --> 01:10:32,410
Vedi? Non tossisco più.

926
01:10:32,710 --> 01:10:34,050
Era il nervoso, dai.

927
01:10:35,430 --> 01:10:37,590
Quale nervosa, eh? Quale nervosa?

928
01:10:37,850 --> 01:10:40,770
Non sono mai stato nervoso. Neanche
davanti all'SS.

929
01:10:41,930 --> 01:10:45,670
Lui, là, il francese, me l'ha fatto
ripetere cento volte.

930
01:10:46,290 --> 01:10:48,450
Compagni, compagni, compagni, compagni.

931
01:10:48,790 --> 01:10:50,370
No, cento no.

932
01:10:50,860 --> 01:10:51,860
22.

933
01:10:52,320 --> 01:10:56,680
22? Era scritto su quella tavoletta,
Chuck.

934
01:11:00,000 --> 01:11:03,700
Sì, però voglio dire, è possibile, non
l'ho detto bene neanche una volta.

935
01:11:04,180 --> 01:11:05,180
E cosa dici?

936
01:11:07,080 --> 01:11:08,080
No.

937
01:11:09,620 --> 01:11:11,620
Ma mica era solo il nervoso.

938
01:11:14,560 --> 01:11:17,940
E che mancava qualcosa, non so mica, non
so.

939
01:11:18,800 --> 01:11:20,160
Non sembrava vero.

940
01:11:21,960 --> 01:11:27,180
In un film, per far sembrare vero un
personaggio, forse serve la finzione.

941
01:11:28,620 --> 01:11:30,080
Come nei tuoi racconti.

942
01:11:33,360 --> 01:11:34,540
Serve un attore.

943
01:11:52,430 --> 01:11:53,430
Ma chi sono quelli?

944
01:11:54,030 --> 01:11:55,050
Eh, siamo noi.

945
01:11:55,370 --> 01:11:57,250
Sì, siamo noi. Era ora.

946
01:11:58,110 --> 01:11:59,110
Fernandel.

947
01:12:00,230 --> 01:12:01,890
È vestito da Don Camillo.

948
01:12:05,270 --> 01:12:07,290
L'altro mi sembra Gino Servi.

949
01:12:09,410 --> 01:12:11,010
Sta a vedere che alla fine è accettato.

950
01:12:12,610 --> 01:12:13,770
Sembra che piacciono.

951
01:12:14,010 --> 01:12:15,010
Eh?

952
01:12:18,890 --> 01:12:20,270
Magari sono quelli giusti.

953
01:12:22,640 --> 01:12:24,520
Lasciamo di lavorare, passiamo da
dietro, vieni.

954
01:12:27,980 --> 01:12:30,560
Ma quanto è simpatico questo Fernandel.

955
01:12:31,020 --> 01:12:32,560
Piace proprio a tutti.

956
01:12:33,620 --> 01:12:37,980
Peccato che l'hai scelto apposta. Così
il pubblico dà ragione al prete e torta

957
01:12:37,980 --> 01:12:38,839
i comunisti.

958
01:12:38,840 --> 01:12:39,840
Ma che dici?

959
01:12:40,420 --> 01:12:44,620
Caprone. Ma siamo preso Cervi che è un
attore famosissimo proprio per far

960
01:12:44,620 --> 01:12:48,860
spiccare il comunista. E poi se mi danno
ragione è perché ho ragione.

961
01:12:49,280 --> 01:12:51,040
Voilà, tutta propaganda.

962
01:13:13,420 --> 01:13:14,500
Andiamo a prendere il gelato.

963
01:13:14,880 --> 01:13:15,880
Dove siamo?

964
01:13:21,940 --> 01:13:23,240
Secondo me ti ha riconosciuto.

965
01:13:23,580 --> 01:13:25,260
E allora?

966
01:13:25,860 --> 01:13:29,260
Allora non è proprio dalla sezione
comunista di questo paese che è partita

967
01:13:29,260 --> 01:13:30,820
la proposta di boicottare il tuo film?

968
01:13:31,520 --> 01:13:32,520
Anche se fosse.

969
01:13:33,000 --> 01:13:35,160
Vuoi solo una birra? E io il gelato.

970
01:13:35,940 --> 01:13:38,520
Giovanni andiamo via, fammi il piacere.
Io i miei soldi.

971
01:13:38,840 --> 01:13:41,000
Prendo io il gelato e anche la birra.

972
01:13:42,540 --> 01:13:43,540
Carlotta, dove?

973
01:13:49,720 --> 01:13:51,580
Ma chi è questo con cui sta parlando?

974
01:13:52,140 --> 01:13:53,880
È uno che conosco.

975
01:13:54,960 --> 01:13:57,480
È una brava persona, un caratterazzo.

976
01:14:03,080 --> 01:14:04,360
Ha preso la bambina.

977
01:14:05,360 --> 01:14:06,540
Giovannino, ha preso la bambina.

978
01:14:07,580 --> 01:14:09,980
Vabbè, mica crederai davvero che
vogliono rapirla.

979
01:14:10,510 --> 01:14:11,970
Perché poi? Perché mia figlia?

980
01:14:13,330 --> 01:14:14,330
Tranquilla.

981
01:14:14,710 --> 01:14:15,850
Adesso ci parlo io, eh?

982
01:14:17,050 --> 01:14:18,850
Leni ha ragione a preoccuparsi.

983
01:14:19,270 --> 01:14:21,630
Qui siamo nel bel mezzo del triangolo
della morte.

984
01:14:22,590 --> 01:14:24,670
Dopo la guerra ci hanno ammazzato un
sacco di gente.

985
01:14:25,690 --> 01:14:28,730
Fascisti, preti, proprietari terrieri.

986
01:14:28,930 --> 01:14:31,310
E il candido è tra i pochi a scriverne.

987
01:14:31,630 --> 01:14:36,890
Eh, dopo una guerra, una dittatura, la
gente è arrabbiata. E certe volte si fa

988
01:14:36,890 --> 01:14:39,290
giustizia con le sue mani. Ma stai
zitto.

989
01:14:39,880 --> 01:14:43,980
Decine di poveretti ci hanno lasciato la
pelle e qualcuno ha regolato i conti in

990
01:14:43,980 --> 01:14:46,540
sospeso che non centravano niente con la
politica.

991
01:14:47,220 --> 01:14:50,580
Buongiorno, vai. Il figlio della
maestra.

992
01:14:51,740 --> 01:14:53,300
Che ritorno.

993
01:14:55,880 --> 01:14:56,880
E diesel?

994
01:14:58,100 --> 01:15:00,180
No, benzina.

995
01:15:01,380 --> 01:15:03,280
Cilindrata? 1.900.

996
01:15:04,080 --> 01:15:05,400
Quattro cilindri, eh?

997
01:15:06,320 --> 01:15:07,320
Velocità?

998
01:15:10,060 --> 01:15:11,440
L'ho portata fino a 110.

999
01:15:11,920 --> 01:15:13,760
Chiedi dove è andata la capo. Un attimo,
ora glielo chiedo.

1000
01:15:14,620 --> 01:15:16,800
Signore, con la bambina non si
preoccupi.

1001
01:15:18,740 --> 01:15:20,440
È una bella macchina, Guareschi.

1002
01:15:20,800 --> 01:15:22,000
Chissà cosa costa.

1003
01:15:22,620 --> 01:15:27,640
Ma tanto col film che stai facendo, dei
soldi ne guadagni un bel po'.

1004
01:15:27,640 --> 01:15:32,360
Peccato che a far far la figura dei
fessi è tutta quella gente.

1005
01:15:33,080 --> 01:15:35,560
Ma insomma, non è mica una bella roba,
dai.

1006
01:15:36,490 --> 01:15:39,830
Quando uscirà il film capirai che
nessuno fa la figura del fesso.

1007
01:15:40,830 --> 01:15:43,570
Non lo so, qua c'è un sacco di gente che
dice il contrario.

1008
01:15:44,650 --> 01:15:48,730
L'ha scritto i giornali, l'ha scritto
l'Unità. E se lo scrive l'Unità?

1009
01:15:49,070 --> 01:15:50,070
L'Unità?

1010
01:15:50,590 --> 01:15:52,050
Come fa a saperne più di me?

1011
01:15:53,150 --> 01:15:54,710
Il film non è nemmeno ancora uscito.

1012
01:15:55,390 --> 01:15:57,970
Ma l'ha detto un compagno come il De
Micheli.

1013
01:15:58,630 --> 01:15:59,810
Ah, un indovino?

1014
01:16:00,110 --> 01:16:01,110
Ma che?

1015
01:16:01,150 --> 01:16:03,350
Quello lì è un campione di dialettica.

1016
01:16:04,190 --> 01:16:07,580
Eh? La dialettica, non c'è imbroglio che
tenga.

1017
01:16:10,340 --> 01:16:13,160
Non mi sono mai tirato indietro davanti
a un confronto.

1018
01:16:13,740 --> 01:16:17,960
Sono pronto a sfidare questo vostro
campione di dialettica davanti a tutti.

1019
01:16:18,820 --> 01:16:23,320
Ne parlo in sezione a Reggio Emilia.

1020
01:16:26,980 --> 01:16:28,080
Ci vediamo.

1021
01:16:47,760 --> 01:16:48,760
Com'è, buono?

1022
01:16:49,240 --> 01:16:50,240
Molto.

1023
01:16:50,360 --> 01:16:51,360
Bene.

1024
01:16:57,960 --> 01:17:02,960
Qui al caffè non avevano i gelati e qui
il signore giuntiere mi ha accompagnato

1025
01:17:02,960 --> 01:17:04,840
un po' più su dove c'era un bar aperto.

1026
01:17:07,220 --> 01:17:08,220
Vieni mosso.

1027
01:17:12,900 --> 01:17:14,600
Quando arriviamo a casa facciamo i
conti, eh?

1028
01:17:16,940 --> 01:17:17,940
Un ridere.

1029
01:17:27,100 --> 01:17:32,380
Che fai?

1030
01:17:33,380 --> 01:17:35,640
Controllavo. Cosa?

1031
01:17:36,380 --> 01:17:37,880
Se scarica.

1032
01:17:59,630 --> 01:18:00,830
Ma ci devi proprio andare.

1033
01:18:02,830 --> 01:18:06,810
Eh sì, è solo un dibattito, non c'è mica
pericolo.

1034
01:18:07,170 --> 01:18:09,470
E si tiene al teatro delle gemiglie
davanti a tutti.

1035
01:18:10,170 --> 01:18:12,970
Eh sì, ma loro sono tanti e sono
arrabbiati.

1036
01:18:13,290 --> 01:18:15,470
Forse è meglio se porti quella roba.

1037
01:18:16,370 --> 01:18:17,810
Che cosa ti devi portare?

1038
01:18:18,890 --> 01:18:19,890
Niente.

1039
01:18:20,950 --> 01:18:22,430
Ma cosa ti sei messo addosso?

1040
01:18:23,010 --> 01:18:26,010
Andiamo a teatro, no? Eh, ma ti ho detto
che ci andiamo in moto. Vestita così,

1041
01:18:26,070 --> 01:18:27,070
supi l'abito.

1042
01:18:27,820 --> 01:18:30,740
Ho capito, va, me la cavo da solo. Da
solo con me te la cavi meglio.

1043
01:18:47,280 --> 01:18:49,440
Per me le danno un sacco di legnate.

1044
01:18:51,160 --> 01:18:54,240
Ma no, dai, è un dibattito, parlano
solo.

1045
01:18:54,840 --> 01:18:58,800
Sì, quelli prima parlano, parlano, e poi
portano il legnate.

1046
01:19:10,860 --> 01:19:16,580
Il suo camerino è qui. E per la signora
ho riservato un panchetto proprio sopra

1047
01:19:16,580 --> 01:19:18,900
il palcoscenico. Venga, che
l'accompagno.

1048
01:19:31,600 --> 01:19:32,600
Di qua.

1049
01:19:50,940 --> 01:19:51,940
Maestro!

1050
01:19:52,580 --> 01:19:54,020
Non mi chiami maestro.

1051
01:19:54,940 --> 01:19:58,560
Mia madre, che ha insegnato per 40 anni,
lei sì che era una vera maestra.

1052
01:20:00,230 --> 01:20:05,350
Le presento i suoi due interlocutori. Il
dottor Bonazzi, del PC di Reggio.

1053
01:20:07,470 --> 01:20:11,510
Ed il professor De Micheli, che è venuto
apposta da Bologna per confrontarsi con

1054
01:20:11,510 --> 01:20:15,810
lei. Ma come dice qua il signore, non ci
sono né maestri né professori.

1055
01:20:16,210 --> 01:20:17,750
Mi chiami compagno De Micheli.

1056
01:20:18,470 --> 01:20:22,490
In quanto a lei, guardi bene, io ce n'ho
due di narice.

1057
01:20:23,590 --> 01:20:25,290
La terza narice c'è.

1058
01:20:27,470 --> 01:20:28,690
Ascosta bene, ma c'è.

1059
01:20:33,120 --> 01:20:34,980
Ma cosa ci avrete da ridere qua?

1060
01:20:39,720 --> 01:20:46,360
La concezione del Guareschi è fondata
sul fatalismo, sullo scetticismo

1061
01:20:46,360 --> 01:20:51,180
e allora non può dirsi comunista neanche
la vita e l'impostazione dei suoi

1062
01:20:51,180 --> 01:20:52,180
personaggi.

1063
01:20:53,800 --> 01:20:58,840
Infatti Don Camillo, Peppone e il Cristo
sono espressioni di un'unica persona,

1064
01:20:59,020 --> 01:21:00,180
che è Guareschi stesso!

1065
01:21:06,040 --> 01:21:07,420
Sì, preti!

1066
01:21:22,440 --> 01:21:27,820
si sentono offesi per via di Don
Camillo, padronissimi di rompermi un

1067
01:21:27,820 --> 01:21:29,080
candelotto in testa.

1068
01:21:30,780 --> 01:21:37,680
Se i comunisti si sentono offesi per via
di Peppone, liberi di rompermi

1069
01:21:37,680 --> 01:21:39,000
una stanga sulla schiena.

1070
01:21:43,760 --> 01:21:50,720
L'ho scritto io, nella prefazione del

1071
01:21:50,720 --> 01:21:51,720
mio libro.

1072
01:21:52,869 --> 01:21:57,350
Perciò il signor Bonazzi non ha fatto
altro che ripetere quello che avevo già

1073
01:21:57,350 --> 01:21:58,370
detto io per primo.

1074
01:21:59,390 --> 01:22:05,510
Don Camillo sono io, Peppone sono io,
così come c'è lo scrittore dietro tutti

1075
01:22:05,510 --> 01:22:07,130
i personaggi di ogni libro del mondo.

1076
01:22:09,470 --> 01:22:16,350
Se Guareschi ammette di essere Peppone
lui stesso, visto che Guareschi non è

1077
01:22:16,350 --> 01:22:20,670
mai stato un comunista, neanche Peppone
può essere un vero comunista.

1078
01:22:20,920 --> 01:22:21,920
È la logica.

1079
01:22:26,900 --> 01:22:31,940
Non bisogna mica essere un comunista per
scrivere di un personaggio comunista.

1080
01:22:34,340 --> 01:22:35,340
Tolstoi.

1081
01:22:36,980 --> 01:22:40,300
Tolstoi. Non sto mica dicendo Giovannino
Guareschi.

1082
01:22:41,100 --> 01:22:46,060
Tolstoi ha scritto la storia di Anna
Karenina ed era un uomo.

1083
01:22:47,100 --> 01:22:50,480
Omero ha raccontato la guerra di Troia.

1084
01:22:50,800 --> 01:22:52,040
Non era mica un guerriero.

1085
01:22:56,700 --> 01:22:58,340
No, no, no, stai a calmi.

1086
01:22:58,560 --> 01:23:03,280
Queste sono solo parole. La verità è che
questo film, quanti soldi costa?

1087
01:23:03,860 --> 01:23:07,940
Milioni. Milioni che possono essere
usati per fare il nuovo Argine sul Po. E

1088
01:23:07,940 --> 01:23:11,680
invece li usate per fare la caricatura
ai comunisti, ai compagni e ai

1089
01:23:11,680 --> 01:23:12,820
lavoratori della banca.

1090
01:23:13,660 --> 01:23:18,460
I soldi per finanziare il film sono
soldi miei.

1091
01:23:19,120 --> 01:23:23,120
E io faccio il produttore
cinematografico, non faccio il

1092
01:23:23,120 --> 01:23:26,920
costruttore di argini. Per quello vi
dovete rivolgere allo Stato.

1093
01:23:27,520 --> 01:23:33,940
Il signor produttore ha spiegato
benissimo come funziona in un paese

1094
01:23:33,940 --> 01:23:37,520
capitalista. Male, malissimo.

1095
01:23:38,540 --> 01:23:43,280
Quei milioni lì dovrebbero essere dello
Stato e del popolo.

1096
01:23:44,540 --> 01:23:47,660
Non di gente come lei che fa la bella
vita.

1097
01:23:48,780 --> 01:23:53,040
Io sono un lavoratore, non faccio la
bella vita. La fa la bella vita. La fa

1098
01:23:53,040 --> 01:23:56,680
la bella vita e questo è un affronto
agli operai delle regiane che invece

1099
01:23:56,680 --> 01:23:57,680
fanno la fame.

1100
01:24:00,340 --> 01:24:01,340
Via, via.

1101
01:24:04,960 --> 01:24:09,660
Non siete poi così malcontenti. Questa
produzione darà da lavorare a tanta

1102
01:24:09,660 --> 01:24:13,120
gente, soprattutto a delle famiglie del
posto.

1103
01:24:14,600 --> 01:24:18,040
A cui voi togliereste il pane di bocca
ponendovi al film.

1104
01:24:28,070 --> 01:24:30,510
Vogliamo stare un attimo calmi?

1105
01:24:32,170 --> 01:24:35,950
Per favore, posso parlare?

1106
01:24:41,070 --> 01:24:43,470
Anche sull'argine Bonazzi sa ragione.

1107
01:24:43,870 --> 01:24:47,450
L'argine è una cosa importantissima per
la bassa.

1108
01:24:47,770 --> 01:24:49,010
È una cosa reale.

1109
01:24:49,550 --> 01:24:52,630
Come reali sono le cose che io racconto
nei miei libri.

1110
01:24:52,950 --> 01:24:55,410
Certo, lo faccio con personaggi di
fantasia.

1111
01:24:56,090 --> 01:24:57,610
Ma non c'è l'argine.

1112
01:24:57,810 --> 01:24:59,890
Io ho letto tutto, non c'è.

1113
01:25:03,250 --> 01:25:05,650
Non c'è.

1114
01:25:06,110 --> 01:25:12,750
È vero. Perché il libro è stato
pubblicato prima che venisse

1115
01:25:12,750 --> 01:25:15,190
approvato il progetto dell'argine.

1116
01:25:15,850 --> 01:25:17,730
Come potevo sapere!

1117
01:25:18,610 --> 01:25:21,210
Però mi sento di fare una promessa.

1118
01:25:21,450 --> 01:25:24,330
Nel prossimo libro ne parlerò.

1119
01:25:30,310 --> 01:25:35,470
Senta, Guarischi, adesso io però le devo
fare una domanda. Dal cuore.

1120
01:25:35,690 --> 01:25:39,030
Lei non abbia paura di offendermi? Sia
sincero.

1121
01:25:39,790 --> 01:25:42,010
Che cosa pensa di noi comunisti?

1122
01:25:52,590 --> 01:25:56,570
Io non ce l'ho con i comunisti, ce l'ho
con le etichette.

1123
01:25:57,950 --> 01:25:59,130
E cos'è che vuol dire?

1124
01:25:59,470 --> 01:26:03,790
Le etichette, quelle che ti si
appiccicano addosso, proprio qua, in

1125
01:26:03,790 --> 01:26:04,790
fronte.

1126
01:26:05,710 --> 01:26:10,890
E quando succede smetti di essere Don
Camillo, smetti di essere Peppone,

1127
01:26:10,950 --> 01:26:12,250
smetti di essere Giovannino.

1128
01:26:13,010 --> 01:26:15,450
Perché è l'etichetta che ti dice cosa
devi essere.

1129
01:26:16,110 --> 01:26:17,490
O peggio ancora...

1130
01:26:18,030 --> 01:26:21,770
ti dice che il tuo vicino di casa,
quello che ti sta accanto, con il quale

1131
01:26:21,770 --> 01:26:25,590
magari sei cresciuto, che conosci da una
vita, è diverso da te.

1132
01:26:26,310 --> 01:26:30,450
O ti dice chi devi amare, chi devi
odiare, chi ti è nemico, chi ti è amico.

1133
01:26:31,670 --> 01:26:38,530
Ma se noi restiamo Don Camillo, Peppone,
o restiamo Giovannino, invece

1134
01:26:38,530 --> 01:26:41,210
di essere fascisti, comunisti,
democristiani,

1135
01:26:42,960 --> 01:26:46,320
potremmo accorgerci di essere fatti
tutti allo stesso modo.

1136
01:26:46,580 --> 01:26:48,300
Quindi lei vuol dire che siamo tutti
uguali?

1137
01:26:51,160 --> 01:26:56,880
Sì. E allora lei, senza saperlo, è un
comunista.

1138
01:27:05,580 --> 01:27:08,580
Preferisco definirmi un uomo.

1139
01:27:12,430 --> 01:27:17,670
È difficile, è difficile essere degni di
questa parola.

1140
01:27:19,550 --> 01:27:21,190
Lei pensa di esserci riuscito?

1141
01:27:24,750 --> 01:27:30,530
Non so se ci sono ancora riuscito, ma
non smetto di provarci.

1142
01:27:49,740 --> 01:27:50,740
Allora chi è che ha vinto?

1143
01:27:51,620 --> 01:27:54,780
Secondo me siete stati pari. Pari in che
senso, scusami?

1144
01:27:55,380 --> 01:27:57,700
Nel senso che siete stati tutti sinceri.

1145
01:27:59,300 --> 01:28:02,860
Sì. Moreschi, ma va piano un minuto.

1146
01:28:03,700 --> 01:28:05,800
Beh, insomma, starete mica scappando?

1147
01:28:09,300 --> 01:28:10,760
Perché dovremmo scappare?

1148
01:28:12,200 --> 01:28:14,200
C'è una cosa che ti devo dire.

1149
01:28:14,580 --> 01:28:15,580
Sì.

1150
01:28:16,760 --> 01:28:18,000
L'ho letto.

1151
01:28:18,990 --> 01:28:21,770
Il libro, Pepone e quell'altro prete.

1152
01:28:24,930 --> 01:28:26,050
Come l'hai trovato?

1153
01:28:28,110 --> 01:28:30,530
Ma è pieno di idee reazionarie.

1154
01:28:32,210 --> 01:28:36,810
Però, quel Pepone lì mi è parso un bel
tipo.

1155
01:28:37,990 --> 01:28:38,990
Sì.

1156
01:28:40,330 --> 01:28:42,370
Un po' manesco, però ha delle qualità.

1157
01:28:43,270 --> 01:28:46,850
Ha la coscienza, il buonsenso, e poi è
sincero.

1158
01:28:47,920 --> 01:28:49,460
Per questo che ci fa voler bene, no?

1159
01:28:50,660 --> 01:28:52,660
Dici che nei libri ti ispiri alla
realtà?

1160
01:28:53,400 --> 01:28:56,560
E allora la realtà te pone chi è.

1161
01:28:58,660 --> 01:29:03,920
In una bella storia la fantasia e la
realtà si devono mescolare bene.

1162
01:29:05,460 --> 01:29:09,220
Si devono fondere al punto che te poi
non distingui più l'una dall'altra,

1163
01:29:09,340 --> 01:29:10,340
capisci?

1164
01:29:12,400 --> 01:29:16,600
Mi sa che l'hai mescolata bene a modo
perché a me sembra tanto di conoscerlo.

1165
01:29:18,320 --> 01:29:21,340
Sai che ho pensato la stessa cosa la
prima volta che ho scritto di lui?

1166
01:29:23,940 --> 01:29:27,860
E allora se lo incontri, me lo saluti.

1167
01:29:32,840 --> 01:29:35,920
Allora... Mi saluto.

1168
01:29:44,100 --> 01:29:46,740
Alla fine il film è uscito ed è stato un
successo enorme.

1169
01:29:47,340 --> 01:29:49,480
In patria e pure all'estero.

1170
01:30:16,750 --> 01:30:20,690
Mi sembrava che le cose si fossero
fidelmente sistemate per i Guareschi.

1171
01:30:21,970 --> 01:30:28,950
Finché un giorno... In Italia nessun

1172
01:30:28,950 --> 01:30:30,830
giornalista sarebbe disposto a
pubblicarle.

1173
01:30:31,490 --> 01:30:33,330
Ma è per questo che sono venuto da lei.

1174
01:30:36,530 --> 01:30:39,730
Se queste lettere sono autentiche si
tratta di una cosa gravissima.

1175
01:30:40,530 --> 01:30:41,870
Certo che sono autentiche.

1176
01:30:43,210 --> 01:30:47,370
Sono venuto da lei perché sapevo che è
un uomo che non accetta compromessi. Ma

1177
01:30:47,370 --> 01:30:48,790
se ha paura vado a qualcun altro.

1178
01:30:49,070 --> 01:30:50,070
Ho detto che ha paura?

1179
01:30:50,810 --> 01:30:51,810
No.

1180
01:30:52,330 --> 01:30:54,130
Li farò controllare da un esperto.

1181
01:30:54,670 --> 01:30:55,670
Certo.

1182
01:30:57,730 --> 01:31:01,290
Speriamo che non gli dia retta. Ho un
brutto presentimento.

1183
01:31:01,810 --> 01:31:02,870
Avete ragione.

1184
01:31:03,190 --> 01:31:04,990
Quel presentimento ce l'ho anch'io.

1185
01:31:07,030 --> 01:31:10,430
Se queste lettere sono vere, durante la
guerra di Gasper avrebbe chiesto agli

1186
01:31:10,430 --> 01:31:12,030
alleati di bombardare la periferia di
Roma.

1187
01:31:14,280 --> 01:31:16,580
Ma perché De Gasperi avrebbe dovuto fare
una cosa così?

1188
01:31:17,120 --> 01:31:18,220
Colpire degli italiani?

1189
01:31:18,540 --> 01:31:19,540
Perché?

1190
01:31:22,400 --> 01:31:25,340
Per gettarli nella disperazione, nel
terrore.

1191
01:31:26,920 --> 01:31:29,960
Per spingerli a ribellarsi contro i
tedeschi, contro i fascisti, per

1192
01:31:29,960 --> 01:31:31,320
agevolare la vittoria degli alleati.

1193
01:31:32,640 --> 01:31:33,640
Te ci credi?

1194
01:31:37,680 --> 01:31:38,680
Vieni alla firma.

1195
01:31:40,640 --> 01:31:42,920
Sembra proprio la sua. Ce l'ho vista, ma
te ci credi?

1196
01:31:43,790 --> 01:31:45,970
Che De Gasperi possa aver fatto una cosa
del genere?

1197
01:31:46,530 --> 01:31:48,890
Credi a quello là che ha portato le
lettere che neanche conosci?

1198
01:31:53,090 --> 01:31:54,090
Non lo so.

1199
01:31:56,850 --> 01:32:01,150
C'è nulla di personale, anche se ho
delle riserve. Lo sai benissimo sulla

1200
01:32:01,150 --> 01:32:03,670
politica di De Gasperi, della democrazia
cristiana.

1201
01:32:03,970 --> 01:32:05,470
Te l'ho detto anche in faccia di
persona.

1202
01:32:08,010 --> 01:32:11,070
Scusa, ma pubblicarla non farebbe il
gioco dell'opposizione comunista.

1203
01:32:11,600 --> 01:32:13,440
Quella che hai sempre combattuto. Non
importa.

1204
01:32:15,000 --> 01:32:16,620
È una questione di coerenza.

1205
01:32:18,900 --> 01:32:21,260
Avrei tutti contro, Giovannino. Sarei
solo.

1206
01:32:27,060 --> 01:32:29,000
Il film è stato un successo.

1207
01:32:29,760 --> 01:32:31,640
Siamo costruiti la casa che volevamo.

1208
01:32:34,000 --> 01:32:38,380
Adesso finalmente speravo che ci saremmo
goduti un po' di pace, di serenità.

1209
01:32:49,480 --> 01:32:54,240
Ci sarà un po' di rumore, però vedrai
che alla fine andrà tutto bene.

1210
01:32:58,080 --> 01:33:01,000
Ma le cose invece si misero nel modo
peggiore.

1211
01:33:02,200 --> 01:33:06,520
Giovannino fu processato per
diffamazione ai danni di De Gasperi. Il

1212
01:33:06,520 --> 01:33:08,300
processo durò tre giorni.

1213
01:33:08,560 --> 01:33:12,560
Non vennero concesse perizie
sull'autenticità delle lettere e il

1214
01:33:12,560 --> 01:33:15,180
tribunale stabilì che non potevano che
essere false.

1215
01:33:15,520 --> 01:33:17,120
Giovannino venne condannato.

1216
01:33:17,710 --> 01:33:21,330
Ma questa volta non ci poteva essere
sospensione della pena.

1217
01:33:22,190 --> 01:33:28,590
Anzi, a quella per De Gasperi si sommò
pure quella per la difamazione ai danni

1218
01:33:28,590 --> 01:33:29,590
di Enaudi.

1219
01:33:32,370 --> 01:33:36,690
E così eccoci tornati qua in prigione,
come i tempi del Lager.

1220
01:33:37,130 --> 01:33:42,370
Per la prima volta un giornalista finiva
in galera nella storia della Repubblica.

1221
01:34:01,130 --> 01:34:02,270
Buongiorno, Guareschi.

1222
01:34:02,570 --> 01:34:03,710
Buongiorno, comandante.

1223
01:34:06,190 --> 01:34:07,550
Sento questo libro.

1224
01:34:08,710 --> 01:34:10,610
Verrà una persona a ritirarlo.

1225
01:34:11,610 --> 01:34:12,970
Può farla cortesia.

1226
01:34:18,050 --> 01:34:19,050
Cosa c'è?

1227
01:34:30,350 --> 01:34:31,750
Mi guarisci che hai chiesto la grazia.

1228
01:34:34,610 --> 01:34:35,950
Io non ho chiesto nessuna grazia.

1229
01:34:37,230 --> 01:34:40,050
Io preferisco morire qua dentro
piuttosto che avuliarmi a questo modo.

1230
01:34:41,050 --> 01:34:43,130
Scrivono che la domanda l'ha presentata
sua moglie.

1231
01:34:44,730 --> 01:34:48,230
L'ultima volta che è venuta a trovarla
era molto preoccupata per la sua salute.

1232
01:34:48,550 --> 01:34:52,870
Il medico del carcere le ha detto che la
sua ulcera si è aggravata e anche il

1233
01:34:52,870 --> 01:34:56,350
cuore. Forse per questo che... Ma
l'infarto mi verrà per questa domanda di

1234
01:34:56,350 --> 01:34:57,350
grazia.

1235
01:34:58,390 --> 01:34:59,510
Anche lei mi ha tradito.

1236
01:35:00,330 --> 01:35:02,490
L'unica su cui ho sempre contatto che fa
sta roba?

1237
01:35:07,510 --> 01:35:09,130
Senti, io le devo parlare assolutamente.

1238
01:35:09,610 --> 01:35:12,290
Potrà vederla solo tra 15 giorni. Lo sa.

1239
01:35:12,590 --> 01:35:13,650
È in regolamento.

1240
01:35:15,690 --> 01:35:19,950
La notizia che hai chiesto la Grazia è
come una pugnalata.

1241
01:35:22,830 --> 01:35:24,070
Che pressione ti hanno fatto?

1242
01:35:30,480 --> 01:35:33,460
E l'ho dovuto sapere dai giornali, come
è potuto.

1243
01:35:46,080 --> 01:35:49,560
E che se mi danno questa grazia, che
esco di gallina, a me non resta che

1244
01:35:49,560 --> 01:35:51,000
darmi una revolverata nel cervello.

1245
01:36:02,800 --> 01:36:03,800
Guareschi, legga.

1246
01:36:19,960 --> 01:36:21,240
Allora, non è stata Ennia?

1247
01:36:22,020 --> 01:36:24,200
Alcuni suoi lettori, in buona fede.

1248
01:36:25,140 --> 01:36:26,960
Ma in ogni caso non ha valore legale.

1249
01:36:27,360 --> 01:36:30,720
La domanda di grazia può presentarla
solo un interessato o uno stretto

1250
01:36:30,720 --> 01:36:31,720
congiunto.

1251
01:36:33,040 --> 01:36:36,280
Se posso permettermi, perché non vuole
la grazia?

1252
01:36:36,840 --> 01:36:39,160
De Gasperi non si è opposto, anzi.

1253
01:36:40,200 --> 01:36:43,260
Vedi, comandante, io apprezzo molto
quello che dice.

1254
01:36:46,480 --> 01:36:48,180
È una questione di coerenza.

1255
01:36:49,960 --> 01:36:54,840
Eh sì, ci mancherà a me il padre, eh? Eh
sì. Cina, so, so.

1256
01:36:58,120 --> 01:36:59,900
Ora c'avrà in lui la guardia.

1257
01:37:04,650 --> 01:37:05,650
Grazie.

1258
01:37:15,350 --> 01:37:16,610
Pensavo mi avessi tradito.

1259
01:37:17,450 --> 01:37:18,770
Vuol dire che non mi conosci allora?

1260
01:37:20,610 --> 01:37:23,490
Ho resistito durante la guerra quando i
bambini erano piccoli.

1261
01:37:23,750 --> 01:37:24,970
Pensavi non ce la facessi adesso?

1262
01:37:25,330 --> 01:37:26,330
Eh?

1263
01:37:26,750 --> 01:37:29,970
Era scritto su quel giornale. E te credi
a un giornale più che a me? Dopo una

1264
01:37:29,970 --> 01:37:30,970
vita che fai giornalista?

1265
01:37:35,880 --> 01:37:37,740
Se avessi chiesto la grazia non te
l'avrei perdonato.

1266
01:37:40,480 --> 01:37:41,980
Però un po' ti avrei anche capito.

1267
01:37:43,920 --> 01:37:45,340
Sei sola con due bambini.

1268
01:37:47,680 --> 01:37:48,680
Sì, è molto dura.

1269
01:37:50,280 --> 01:37:51,900
Sia per me che per i nostri figli.

1270
01:37:53,980 --> 01:37:57,760
Ma stando insieme a te ho finito per
diventare come te.

1271
01:38:03,520 --> 01:38:05,260
Non muori neanche se ti ammazzano.

1272
01:38:08,320 --> 01:38:09,320
Sì, ma fa il favore.

1273
01:38:12,220 --> 01:38:14,800
Vedi, ti devo farti ammazzare neanche
per scherzo, se lo trovasmi.

1274
01:38:19,300 --> 01:38:20,300
Tempo scaduto.

1275
01:38:37,640 --> 01:38:42,040
Ma dimmi, non evitava un sacco di guai
per tutti se chiedeva la grazia?

1276
01:38:42,600 --> 01:38:43,880
Lo conosci, no?

1277
01:38:44,400 --> 01:38:49,600
Dice che certe volte per essere liberi
bisogna restare in prigione, che le

1278
01:38:49,600 --> 01:38:55,600
sbare sono per il corpo, non per lo
spirito. Come no? Se ti danno un pugno,

1279
01:38:55,620 --> 01:38:57,780
anche se ti fanno male, mica ti cari le
braghe.

1280
01:38:58,560 --> 01:39:00,380
Cerchi di assestargli una pedata.

1281
01:39:01,000 --> 01:39:02,300
Come fra noi due?

1282
01:39:02,700 --> 01:39:04,560
Ma quante te ne ho date?

1283
01:39:05,300 --> 01:39:06,320
E io voi?

1284
01:39:07,150 --> 01:39:12,370
Però dai, che anche così io e te ci
siamo sempre capiti e tanta gente ci ha

1285
01:39:12,370 --> 01:39:13,370
voluto bene.

1286
01:39:13,430 --> 01:39:16,670
Eh sì, è stata una gran bella storia.

1287
01:40:23,160 --> 01:40:29,120
Compagni, primo di cedere la parola al
compagno federale venuto dalla città.

1288
01:40:35,540 --> 01:40:38,480
Voglio darvi una grande notizia.

1289
01:40:39,860 --> 01:40:44,800
Tra qualche giorno cominceremo la
costruzione della casa del popolo.

1290
01:40:45,020 --> 01:40:48,480
La casa del popolo? Dove troverai i
soldi, mi domando?

1291
01:40:54,600 --> 01:40:56,920
Faccio la parola al compagno delegato!

1292
01:40:57,420 --> 01:40:58,420
Sì!

1293
01:41:02,020 --> 01:41:04,480
Ma chi è? È Don Camillo.

1294
01:41:04,680 --> 01:41:05,700
E fatelo tacere!

1295
01:41:05,960 --> 01:41:09,260
È una parola, venirebbe a prendere a
carolati il campanile.